Отправлено: 11.12.06 04:46. Заголовок: Тексты песен

 Отправлено: 11.12.06 04:47. Заголовок: Re:

Kal Ho Naa Ho (2003)

"Kal Ho Naa Ho"


Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho
Har Ghadi Badal Raha Hai Roop Zindagi
Chaav Hai Kahhi Hai Dhoop Zidnagi
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho

Chaahe Jo Tumhe Poore Dil Se
Milta Hai Woh Mushkil Se
Aisa Jo Koi Kahin Hai
Bas Vahi Sabse Hasin Hai
Us Haath Ko Tum Thaam Lo
Woh Meherbaan Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho

Palko Ke Leke Saaye
Paas Koi Jo Aaye
Lakh Sambhalo Paagal Dil Ko
Dil Dhadke Hi Jaaye
Par Sochlo Is Pal Hai Jo
Woh Dastan Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho
Har Pal Yahan
Jee Bhar Jiyo Jo Hai Sama
Kal Ho Na Ho

 Отправлено: 11.12.06 04:50. Заголовок: Re:

Kal Ho Naa Ho (2003)


"It's Time To Disco"

Dil Hai Mera Deewana Kya
Kehta Hai Ab Ghabrana Kya
Taal Pe Jab Jhoome Badan
Hichkichana Sharmana Kya
Khul Ke Jhoomon Khul Ke Gaao
Aaoo Aaoo Yeh Khul Ke Kaho
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Kaun Mile Hai Kisko
It's The Time To Disco
Dil Hai Mera Deewana Kya
Kehta Hai Ab Ghabrana Kya
Taal Pe Jab Jhoome Badan
Hichkichana Sharmana Kya
Khul Ke Jhoomon Khul Ke Gaao
Aaoo Aaoo Yeh Khul Ke Kaho
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Kaun Mile Dekho Kisko
It's The Time To Disco

Balkhata Hai Badan Aisi Jo Taal Hai
Saanson Mein Chalti Hai Aandhiyaan
Behkata Hai Yeh Maan Ab To Yeh Haal Hai
Masti Mein Khoye Hai Hum Yahan
Tum Bhi Khoke Mast Hoke
Koi Toke To Khul Ke Kaho
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Keh Do Milo Jis Jisko
It's The Time To Disco

Josh Mein Naachti Rangeen Shaam Hai
Bin Piye Jhoomta Hais Ama
Hosh Ka Ab Yahan Bolo Kya Kaam Hai
Tez Hai Dhadkane Dil Javan
Yuh Hi Reh Hai Theek Hai Na
Aur Hai Kehna To Khul Ke Kaho
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Samjho Zara Tum Isko
It's The Time To Disco

Dil Hai Mera Deewana Kya
Kehta Hai Ab Ghabrana Kya
Taal Pe Jab Jhoome Badan
Hichkichana Sharmana Kya
Khul Ke Jhoomon Khul Ke Gaao
Aaoo Aaoo Yeh Khul Ke Kaho
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Kaun Mile Dekho Kisko
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
It's The Time To Disco
Kaun Mile Dekho Kisko
It's The Time To Disco

 Отправлено: 28.01.07 18:06. Заголовок: Re:

Fanaa (2006)

Chaand Sifaarish Jo Karta Hamari

hmm hmm hmm hmmm la la la
hey hey hey hey ah ha
subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
valle valle
valle valle
valle valle
chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata
zidd hain ab toh hain khud ko mitana hona hain tujhmein fanaa
chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata

valle valle
valle valle
teri adaa bhi hain jhonke wali chhu ke gujar jaane de
teri lachak hain ke jaise daali dil mein utar jaane de
aaja baahon mein karke bahana hona hain tujhmein fanaa
chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata

subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
hain jo iraaden bata doon tumko sharma hi jaaogi tum
dhadakanen jo suna doon tumko ghabraa hi jaaogi tum
hamko aata nahi hain chhupana hona hain tujhmein fanaa
chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata
zidd hain ab toh hain khud ko mitana hona hain tujhmein fanaa

 Отправлено: 28.01.07 18:07. Заголовок: Re:

Фильм: Hum Tum
Песня: Chak De

Chak De Chak De Chak De
Chak De Chak De Chak De
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar
Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar
Gaa Le Nayi Sargam
Geet Ek Naya Gaa
Aaya Naya Mausam
Aaya Din Naya
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Chehd De Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya
Chod De Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya
Chehd De Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya
Chod De Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya
Tokhar Mein Masti Ho
Dang Kar Bhi Joomein
Mann Bhi Dirakh Jaaye
Badal Ko Chumein
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Yeh Hawa Tere Paas Aake Hai Beh Rahi
Chum Le Mere Sang Khaano Mein Keh Rahi
Yeh Hawa Tere Paas Aake Hai Beh Rahi
Chum Le Mere Sang Khaano Mein Keh Rahi

Lehrake Balkhake Muskarake Jee Le
Peele Hawaon Ko Ghunganake Dheele
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi
Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi
Har Pal Ko Ghale Se Haske Laga Le
Pal Pal Mein Chupi Jo Khushiya Chura Le
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jayegi Phir Bahaar
Gaa Le Nayi Sargam
Geet Ek Naya Gaa
Aaya Naya Mausam
Aaya Din Naya
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De…

 Отправлено: 04.02.07 17:52. Заголовок: Re:

Don (2006)

"Main Hoon Don"

Music By Shankar Ehsaan Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Shaan


Duniya Mein Logon Ne Dil Apane Phirta Hai
Aaya Hoon Lekar Main Phir Kitne Hangaamen
Zara Dekho Kaun Aa Gaya Hai
Zamane Pe Jo Chha Gaya Hai
Jami Jispe Sab Nigaahen
Khuli Kiski Khaatir Hai Baahen
Aaisa Dildaar Aaya Hai Kaun
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don

Main Zindagi Ki Baazi Lagake Maut Se Khelta Hoon Juaan
Na Mujhko Gham Hai Na Mujhko Parwaah Kaun Mera Dushman Huan
Dushman Jo Mera Ho Rehta Nahi Duniya Mein
Bahut Hi Khatarnaak Hoon Main - 2
Har Ek Pal Mein Chaalak Hoon Mein
Duniya Phir Chikhne Kaun
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don

Palken Bichhaye Paas Bulaaye Kitni Haseenaye Mujhe
Lekin Do Aankhen Aankhon Mein Chhaa Ke
Aur Woh Behkaaye Mujhe
Ye Nigaahen Yeh Bataaye
Raaz Hai Inmein Nashilen
Ajab Sa Nasha Chha Raha Hai - 2
Mere Dil Ko Behka Raha Hain
Dekho Behka Huaan Aaya Don
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don

 Отправлено: 04.02.07 17:53. Заголовок: Re:

"Yeh Mera Dil"

Music By Shankar Ehsaan Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Sunidhi Chauhan

Lyrics
Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,
Deewana Deewana Pyaar Ka Parwana,
Aata Hain Mujhko Pyaar Main Chaljaane,
Mushkil Hain Pyaare Tera Bachke Jaane

Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,
Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,

Dil Woh Jaahe Jise, Jaahe Jise Use Paaya
Pyaar Woh Yaar Ke Joh Naam Pe Hin Mitjaye-2
Jaane Kyun Badle Main, Jaan Loon Nazrana

Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,
Deewana Deewana Pyaar Ka Parwana,

Pal Pal Ek Har Chal, Dil Main Ek Tufaan Hain,
Aane Ko Hain Woh Manzil Jis Ka Mujhe Armaan Hain,-2
Bhool Ka Na Tujhe Dil Ka Yeh Nagrana

Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,
Deewana Deewana Pyaar Ka Parwana,
Aata Hain Mujhko Pyaar Main Chaljaane,
Mushkil Hain Pyaare Tera Bachke Jaane,

Yeh Mera Dil Pyaar Ka Deewana,
Deewana Deewana Pyaar Ka Parwana

 Отправлено: 04.02.07 17:54. Заголовок: Re:

"Maurya Re"
Music By Shankar Ehsaan Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Shankar Mahadevan

Lyrics
Mere Saare Palchhin Saare Din
Tarsenge Sune Tere Bin
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
Dekhengi Teri Raahen Pyasi Pyasi Nigaahen
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Mera Kehna
Laut Ke Tujhko Aana Hai Sunle Kehta Deewana Hai
Jab Tera Darsan Paayenge Chain Tab Hamko Paana Hai
Morya Morya Morya Re Bappa Morya Morya Morya Re - 2

Ho Khushiyon Ke Din Ho Ke Gam Ka Zamana
Dil Bas Leta Hai Naam Tera
Tere Hi Kaaran Hai Jeevan Suhana
Tu Hi Toh Mann Mein Tan Mann Mein Basa
Har Ghadi Dhyan Rahe Tera
Main Hoon Tera Chahanewala Japta Hoon Teri Maala
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Kehna Mera
Laut Ke Tujhko Aana Hai Sunle Kehta Deewana Hai
Jab Tera Darsan Paayenge Chain Tab Hamko Paana Hai
Morya Morya Morya Re Bappa Morya Morya Morya Re - 2

Tu Hi Toh Karta Hai Poori Har Aasha
Tu Hi Toh Beda Paar Kare
Tu Hi Samjhe Jo Mann Ki Hai Bhasha
Tu Hi Toh Dhadkan Dilon Ki Suney
Tujhse Hai Duniya Mein Kya Chhupa
Ab Main Tujhse Kya Maangu Tu Mera Main Tera Hoon
Toh Maan Le Tu Maan Bhi Le Tu Kehna Mera
Laut Ke Tujhko Aana Hai Sunle Kehta Deewana Hai
Jab Tera Darsan Paayenge Chain Tab Hamko Paana Hai
Morya Morya Morya Re Bappa Morya Morya Morya Re - 2
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
Tujhko Phir Se Jalwa Dikhana Hi Hoga
Agle Baras Aana Hai Aana Hi Hoga
Ek Don Teen Char Ganpati Cha Jayjaykaar
Pach Saha Saat Aath Ganpati Hamare Saath

 Отправлено: 04.02.07 17:56. Заголовок: Re:

"Khaike Paan Banaraswala"

Music By Shankar Ehsaan Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Udit Narayan, Shahrukh Khan

Lyrics
Arey Tumka Ka Bataai Bhaiiya
Humraa Haal Ka Hai
Nikle The Hum Halwa Khaane
Muhi Jal Gaya Hai

Hmmm. Ka Tumka Bataai, Ab Ka Samjhai
Badi Durghatna Hai, Muskil Bachna Hai
Chala Aisa Chakkar, Uthi Aisi Aandhi
Padi Humka Karni , Badi Kooda Phaandi
Badi Lambi Chodi, Hui Bhaaga Dodi
Din Raat Jo Humne Jaag Jaag, Ki Aisi Bhaagam Bhaag
Ke Hum Kabhi Hiya Gae, Kabhi Hua Gae
Kabhi Hiya Gae, Kabhi Hua Gae
Kabhi Idhar Bhage, Kabhi Udhar Bhage
Phir Tumne Diya Ye Paan
To Aai Humri Jaan Mein Jaan
To Aai Humri Jaan Mein Jaan
To Aai Humri Jaan Mein Jaan

O (khaaike Paan Banaaras Wala) -2
Khul Jaaye Band Akal Kaa Taala
O Khaaike …………. Kaa Taala
Phir To Aisa Kare Dhamaal
Seedhi Kar De Sabki Chaal
O Chhora O Chora
O Chora Ganga Kinaare Wala -2
Khaaike Paan ... Kaa Taala

Arrey Raam Duhaai, Kaise Chakkar Mein Pad Gaya Hay Hay Hay!
Kahaan Jaan Phasaai, Main To Sooli Pe Chadh Gaya Hay Hay
Kaisa Seedha Saadha Main Kaisa Bhola Bhala Haan Haan
Arrey, Kaisa Seedha Seedha Main Kaisa Bhola Bhala
Jaane Kaun Ghadi Mein Pad Gaya Padhe Likhon Se Paalaa
Meethi Chhunri Se, Meethi Chhunri Se Hua Halaal
Chhora Ganga Kinaare Wala, O Chhora Ganga Kinaare Wala
O Khaaike Paan ... Kaa Taala

Ek Naar Naveli Badi Albeli Kare Atkeli
Uski Badi Hai Dhoom Hai Aisi Man Bhaavan
Sab Dekhe Usko Palat Palat Aur Ghoom Ghoom
Won Nagar Nagar Jaae Dagar Dagar
Aur An Gang Mein Jyoti Chamke Jagar Jagar
Sundar Baala Palkon Mein Liye Ek Swapna Lok
Adharon Mein Liye Yovan Haala
Ithlaati Hai Balkhaati Hai Tan Ka Chandan
Wo Chalak Chalak Chalkaati Hai
Wo Nain Dwaar Se Tan Mein Aake
Man Mein Jwaala Jagati Hai
(Wo Chandramukhi Hai
Wo Mrignaini Hai) – 2
Wo Roopvati Hai Wo Madhumati Hai
Dhin Tak Dhin Tak Dhin Tak Haan…….

Ek Kanyaa Kunwaari Hamari Soorat Pe Mar Gayi Hay Hay Hay!
Ek Meethi Kataari, Hamare Dil Mein Utar Gayi Hay Hay
Kaisi Gori Gori O Teekhi Teekhi Chhori, Waah Waah!
Arrey, Kaisi Gori Gori O Theekhi Theeki Chhori
Karke Jora-jori, Kar Gayi Hamare Dil Ki Chori
Mili Chhori To, Mili Chhori To Hua Nihaal
Chhora Ganga Kinaare Wala, O Chhora Ganga Kinaare Wala
(O Khaaike Paan ... Kaa Taala) -2
Phir To Aisa Kare Dhamaal
Seedhi Kar De Sabki Chaal
O Chora O Chora
O Chhora Ganga Kinaare Wala
O Chhora Ganga Kinaare Wala Huh!

 Отправлено: 04.02.07 17:56. Заголовок: Re:

"Aaj Ki Raat"

Music By Shankar Ehsaan Loy
Lyrics By Javed Akhtar
Performed By Alisha Chinoi, Sonu Nigam, Mahalazami Iyyer


Shaam Hai Jaam Hai Aur Hai Nasha
Tan Bhi Hai Mann Bhi Hai Pighla Huaan
Chhayi Hai Ranginiya Phir Bhi Hai Betaabiyan
Kyun Dhadakta Hai Dil
Kyun Yeh Kehta Hai Dil
Deewanon Ko Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya

Do Ghadi Mein Yahaan Jaane Kya Ho Gaya
Jo Hamesha Tha Mera Dil Mera Ho Gaya
Kaun Kiske Dil Mein Hai Faisala Hoga
Faisala Hai Yahi Jeet Hogi Meri
Deewaanon Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya

Aaon Main Tumse Kahu Baat Chupke Se
Rang Badlegi Pal Mein Raat Chupke Se
Tumko Le Jaaunga Phir Saath Chhupke Se
Jaaoge Tum Kahaan Dekho Main Yahaan
Deewaanon Ab Tak Nahi Hai Yeh Pata
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya
Aaj Ki Raat Khona Hai Kya Paana Hai Kya
Khona Hai Kya

 Отправлено: 17.08.07 10:38. Заголовок: Re:

Kuch Kuch Hota Hai

KUCH KUCH HOTA HAI

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Ты подошла, улыбнулась
(Tum paas aaye, yun muskuraaye
Ты подошла, улыбнулась
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты не знаешь, какие мечты мне показала) - 2
Ab to mera dil jaage na sota hai
Теперь же сердце мое не спит и не бодрствует
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai - 2
Что же мне делать, что-то происходит - 2

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Ты подошел, улыбнулся
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты не знаешь, какие мечты мне показал
Ab to mera dil jaage na sota hai
Теперь же сердце мое не спит и не бодрствует
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai - 2
Что же мне делать, что-то происходит - 2

Na jaane kaisa ehsaas hai
Я не знаю, что это за чувство
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Ее невозможно погасить, что это за жажда?

Kya nasha is pyaar ka
Что за пьянящее чувство любовь
Mujhpe sanam chhaane laga
Она овладела мной, любимый

Koi na jaane kyoon chain khota hai
Никто не знает, почему наш покой был потерян
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит

Kya rang laayi meri dua
Какие краски принесла моя молитва
Yeh ishq jaane kaise hua
Я не знаю, как эта любовь случилась
Bechainiyon mein chain
В этом беспокойстве
Na jaane kyoon aane laga
Я не знаю как покой начал возвращаться

Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
В одиночестве сердце мое в воспоминаниях потеряно
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит

Tum paas aaye, yun muskuraaye
Ты подошла, улыбнулась
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты не знаешь, какие мечты мне показала
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Ты подошел, улыбнулся
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты не знаешь, какие мечты мне показал
Ab to mera dil jaage na sota hai
Теперь же сердце мое не спит и не бодрствует
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Что же мне делать, что-то происходит
TUJHE YAAD NA MERI AAYE
Rabba mere ishq kisi ko aise na tadpaye... hoy
О Боже, пусть любовь никого больше не мучает так
Dil ki baat rahe is dil mein, hothon tak na aaye,
Впустить любовь в сердце свое, но никогда не говорить о ней

(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом) - 2

(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2

Tujhe har khushi de di
Я отдала тебе всё свое счастье
Labon ki hansi de di
Я отдала тебе свой смех

Zulfon ki ghata lehraayee
Твои черные волосы колеблются
Paigaam wafa ke laayee
И приносят мне обещание верности

Tune acchhi preet nibhayee - 2
Ты был хорошим другом - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2

Wo chand mere ghar-aangan ab to aayega
Эта луна теперь придет в мой дом
Tere soone is aanchal ko woh bhar jaayega
И наполнит пустое пространство оставленное тобой
Teri kar di god bharaayee - 2
Она заполнит этот пустой круг - 2
Kisi se ab kya kehna
Что же теперь говорит об этом
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Что же теперь говорить об этом
Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом

O mahinyaa, O mahinyaa
О, моя любовь!

Khata ho gayi mujhse
Я сделал ошибку
Kaha kuch nahin tumse
Я ничего тебе не сказал
Ikrar jo tum kar paate
Если бы ты поверил в мою любовь
To door kabhi na jaate
Тогда бы ты не оставил меня

Koi samjhe na peer parayee - 2
Никто не сможет понять эту агонию - 2
Kisi se ab kya kehna
Что теперь говорить об этом

(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) - 2
Dil roya ki ankh bhar aayee - 2
Мое сердце плачет и глаза полны слез - 2
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл теперь говорить об этом
(Tujhe yaad na meri aayee
Ты даже не вспоминаешь обо мне
Kisi se ab kya kehna
Какой смысл говорить теперь об этом) – 2

Dhoom
DHOOM MACHALE
ishq ishq karna hai kar le
любовь должна была случиться
ishq ishq mein jee le mar le
Живи любя, и умри любя
ishq ishq hai sab se pyaara
Любовь – эта дороже всего на свете
ishq ishq karna hai kar le
любовь должна была случиться
ishq ishq mein jee le mar le
Живи любя, и умри любя
ishq ishq na ho dobaara
Любовь не случается дважды
ishq hi to zindagi hai
Любовь – это жизнь
ishq hi to har khushi hai
Любовь – это счастье
ishq mein khud ko bhulaake jhoom
Забудься в любви и танцуй
dhoom machaale dhoom machaale doom
Давайте зажжем …

hota hai kya ishq hota hai kya
Что такое любовь?
deewaanon se poochh le
Спросите тех, кто влюблен
yeh machalte hain kyoon
Почему они так возбуждены?
hanske jalte hain kyoon
Почему они сгорают от любви, даже когда смеются?
parwaanon se poochh le
Спросите мотыльков, что сгорают в пламене
ishq ke din chaar pyaare
Любовь – коротка, любимый
ishq ho ek baar pyaare
Любовь бывает только раз, любимый
ishq ki parchhaaiyon ko choom
Поклонись тени любви
dhoom machaale dhoom machaale dhoom
Давайте зажжем …

tanha koi kabhi jee na sake
Никто не может жить один
sab ko yahan hai pata
Каждый здесь знает об этом
bekhabar ajnabi mere dil ne jo ki
Что же делало бы мое сердце, без моих знаний
tu bhi kar le haseen voh khata)
Вы оба сделали эту ошибку
ishq mein har pal maza hai
Каждое мгновение в любви – это удовольствие
ishq dhadkan ka nasha hai
Любовь – это пьянящий напиток сердца
ishq ki galiyon mein aake ghoom
Приди на улицу, где царствует любовь
dhoom machaale dhoom machaale dhoom…
Давайте зажжем …

SHIKDUM

Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal
Когда никого нет рядом, только мы с тобой
Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal -2
Это мгновения, которыми я дорожу, давай немного пошалим, а дальше посмотрим…

Jaao baaba jaao, aise na behkaao
Ну, дорогой хватит, не дразни меня
Hosh mein aa jaao, paagal na bano tum
Успокойся, и не сходи с ума

Dilbar shikdum shikdum -8
Любимая «shikdum» «shikdum»

Khidkiyaan kahen, parde gira do
Окно с занавесом, оно спрячет нас
Is tarha se na, mujhko saza do
Я хочу тебя, не наказывай нас

Chhod do mujhe, jaane bhi do na
Оставь меня одну, ну же милый оставь
Hai qasam tumhein, yun zid karo na
Я прошу тебя, не дави на меня
Kaise ye majboori, kis liye hai doori
В чем причина? Почему ты отказываешь?
Ho bade diwaane, hai mujhko ye maaloom
Ты сумасшедший, я знаю тебя
Dilbar shikdum shikdum -8
Любимая «shikdum» «shikdum»

Na sataao tum yun muskuraake
Не дразни меня улыбками
Choom lo sanam, baahon mein aake
Только поцелуи, и объятия

Achcha lo chalo, haari main haari
Хорошо, хорошо, я сдаюсь
Maan li sabhi baatein tumhaari
Я сделаю все, что ты хочешь

Baaton hi baaton mein, pal guzar na jaayein
Не говори, это мгновение может уйти прочь
Aao ek duje mein, ho jaayein kahin gum
Тогда иди и потеряйся во мне

Dilbar shikdum shikdum -8
Любимая «shikdum» «shikdum»

(Koyi nahin hai kamre mein, kya haseen mila hai pal
Когда никого нет рядом, только мы с тобой
Aaj sharaarat karne do, kaam baaki karenge kal) –2
Это мгновения, которыми я дорожу, давай немного пошалим, а дальше посмотрим…

Jaao baaba jaao, aise na behkaao
Ну, дорогая хватит, не дразни меня
Hosh mein aa jaao, paagal na bano tum
Успокойся, и не сходи с ума…

Dilbar shikdum shikdum -8
Любимый «shikdum» «shikdum»

Devdas
WOH CHAND JAISI LADKI
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai...
Эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Через мои глаза она проскользнула в мое сердце
woh chaa.nd...
Эта Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
Эта небесная (девушка-Луна) девушка затмила мое сердце
alhaD sii bholii-bhaalii maasuum yeh sharaarat
Она такая беспечная, невинная, бесхитростная.
badlii nahii.n hai ab tak bachpan kii uskii aadat
Она не оставила привычки детства
taDapa rahii hai yaade.n
Воспоминания мучают меня,
o jaa'uu.n na na ho jaa'uu.n ho jaa'uu.n na mai.n paagal
О, пусть, пусть я не сойду сума!
aa jaa'e saamne voh yeh jaan ja rahii hai
Пусть она появится передо мной, душа моя улетает прочь!
voh voh voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
Эта, эта, эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
mera chaa.nd baadalo.n me.n kyo.n jaake kho gaya hai
Почему моя Луна ушла, и потерялась в облаках?
ab duur is qadar woh kyo.n mujhse ho gaya hai
Почему она ушла так далеко от меня?
kyo.n jii rahaa huu.n tanhaa yeh yaad bhii nahii.n hai
Я даже не помню, почему я живу один,
bas itna yaad hai ki voh yaad aa rahii hai
Я только помню, то что помню
voh chaa.nd...
Эта Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai...
эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Через мои глаза она проскользнула в мое сердце
woh chaa.nd woh chaa.nd jaisii
Эта Луна, Эта девушка-Луна

Dus
DUS BAHANE
Here now here now, everybody put your hands up in the air
now here now here now everybody put your hands up in the air
Здесь и сейчас, поднимите руки вверх, здесь и сейчас – поднимите все руки вверх
uski aankhon mein baatein, baaton mein jadoo
Ее глаза говорят и я чувствую магию в этих словах
say here now here now uski aankhon mein baatein, baaton mein jadoo
Ее глаза говорят и я чувствую магию в этих словах
jadoo mein kho gaye hum hogaye beqabu
Я потерян в этой магии
i looked at you, you looked at me
Я посмотрел на тебя, ты посмотрела на меня
aur hogayi mushkil
И здесь начались проблемы
and you became my destiny tuhi meri manzil
И ты стала моей судьбой, ты моя судьба
dus bahane karke legaye dil legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil legaye dil

Yeh dil to pehle aisa nahin tha
С этим сердцем такого прежде не было
kisne behkaya aisa sapna dikhaya kyun
Кто околдовал его и разбудил желания в нем
yeh aankhein meri dekhe ussi ko
Теперь мои глаза видят только ее
soche bina hi usse apna banaya kyun
Не думая почему, я хочу сделать ее своей
jeena to marne se ab hai kahi mushkil
Теперь жизнь кажется труднее смерти
khudko jo khoya to woh hogaya haasil
Я получил ее, теряя самого себя
dus bahane karke legaye dil legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil legaye dil

uski aankhon mein baatein, baaton mein jadoo
Ее глаза говорят и я чувствую магию в этих словах
jadoo mein kho gaye hum hogaye beqabu
Я потерян в этой магии
i looked at you, you looked at me
Я посмотрел на тебя, ты посмотрела на меня
aur hogayi mushkil
И здесь начались проблемы
and you became my destiny tuhi meri manzil
И ты стала моей судьбой, ты моя судьба
dus bahane karke legaye dil legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil
Десять причин, по которым было украдено мое сердце
dus bahane karke legaye dil legaye dil...
CHAM SE
dil kutch kehta hain
Сердце говорит…
lab kutch kehtey hain
Губы говорят…
behke behke se hum hote hain
Иногда мы ходим вокруг до около

jo kehna chahe
Но мы хотим сказать,
woh keh bhi jaye
Сказать, что
aaise lamhe toh
Таких моментов, как этот
kam hote hain
Очень мало

pyar mein koi nayi baat nahi yeh aaisa jo ho jaye
Это не ново, в любви такое бывает
dhunde nigaahein jab har pal usko apna dil kho jaye
Что каждое мгновение мои глаза ищут ее, сердце сходит сума
aankhon mein kyon chehra uska thodasa dhundhlaye re
Но почему в моих глазах ее лицо так неясно?

cham se woh aa jaye cham se aa jaye
Со звуком звенящих браслетов (cham – это звук, издаваемый ножными браслетами), она идет…
cham se woh aa jaye man pe cha jaye
Со звуком звенящих браслетов она идет, и завоевывает мое сердце
cham se woh aa jaye cham se aa jaye
Со звуком звенящих браслетов, она идет...

mausam ka har andaz bhi
Каждое движение ветра
teri adaa ban gaya
Стало твоим стилем
chahat ka yeh ehsaas bhi
Чувство любви
teri wafa ban gaya
Стало твоей верой
tera chehra aankhon mein
Твое лицо в моих глазах
tera pehra khwaabo mein
Ты всегда в моих мечтах
kabhi dil ki raaho mein
Иногда на дороге моего сердца
yeh hota hain ho jaaye de
Все, что должно произойти, пусть произойдет

cham se woh aa jaye cham se aa jaye
Со звуком звенящих браслетов, она идет…
cham se woh aa jaye man pe cha jaye
Со звуком звенящих браслетов она идет, и завоевывает мое сердце
cham se woh aa jaye cham se aa jaye
Со звуком звенящих браслетов, она идет…

jaayegi jab tu deke judaai bhi
Ты ушел оставив меня
tanha si hogi dilki tanhai bhi
С чувством одиночества в сердце
ehsaas tere dil ka aankhon se meri chalka
Чувства твоего сердца, отражаются в моих глазах
betaab hoke jab uski hi yaad mein dil ghabraye re
Мое сердце встревожено, воспоминаниями о тебе

Cham Se ...
DEEDAR DE
hain ishq toh
Если ты влюблен
ishq toh – 2
Влюблен - 2
hain ishq toh ishq toh gale se laga le - 2
Если ты влюблен, то обними меня - 2
ek jhalak ko ankh taras gayi - 3
Я жажду твоего взгляда
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
Подойди ко мне и обними, я принадлежу тебе

deedar de
Приди и покажи мне
deedar de deedar de deedar le deedar de - 2
Приди и покажи мне, приди и покажи мне…

hain ishq toh ishq toh gale se laga le
Если ты влюблен, то обними меня - 2

(abhi koi armaan rang na laya
Теперь все мои желания приобрели окраску
abhi koi dil ko chal nahi paya
Теперь больше никто не овладеет моим сердцем) - 2

abhi koi aankhon mein sapna nahi hain
Теперь в моих глазах больше нет желаний
abhi koi jadooo chal nahi paaya
Теперь на меня не действует ни одно заклинание
tu pyar ki yeh kashtiyan kar de jara ve paar re
Почему бы нам не пройти весь путь в лодке любви…

deedar de
Приди и покажи мне
deedar de deedar de deedar le deedar de - 2
Приди и покажи мне, приди и покажи мне…

(abhi koi dil main jashn hua hain
(Теперь в моем сердце не место праздникам
abhi koi taza zakhm mila hain
Теперь в моей жизни свежая рана) - 2

abhi khamoshi bhi khamosh si hain
Теперь тишина вокруг стала такой глухой
ke koi mujhko soch raha hain
Думает ли кто-то обо мне?
bechainiya, betaabiyan karne lagi singar ve
Волнения – стали украшением для меня

deedar de
Приди и покажи мне
deedar de deedar de deedar le deedar de - 2
Приди и покажи мне, приди и покажи мне…

hain ishq toh ishq toh gale se laga le - 2
Если ты влюблен, то обними меня - 2
ek jhalak ko ankh taras gayi - 3
Я жажду твоего взгляда
aa saamne aur tham le teri aamanat yaar main
Подойди ко мне и обними, я принадлежу тебе
deedar de
Приди и покажи мне
deedar de deedar de deedar le deedar de - 2
Приди и покажи мне, приди и покажи мне…
JAANIYA VE
(band aankhon se tumhe aankh bharke dekh le - 2
Закрыв глаза, позволь увидеть тебя в глубине собственных глаз
dil jo kehta hain chalo aaj karke dekh le
Позволь мне сделать то, что подсказывает сердце
е katra katra apni khusbu saans main ghul jaane de
Капельки твоего аромата… позволь им смешаться с моим дыханием) - 2

jaaniya ve.. jaaniya ve..
Ты моя жизнь…
jaaniya ve
jaaniya ve.. jaaniya ve..
jaaniya ve

yeh ksiliye in ankhon main sisak rahi hain baarishe - 2
Почему из моих глаз как дождь медленно льются слезы
pighal rahi hain arzooo baras rahi hain khwaahishe
Слезы льются рекой, теперь в них можно утонуть
gujarte waqt ne chode kayi dhundhale lamhe bhi
Прошедшее время оставило слишком много неясных эпизодов
gamo ke saaye main gunje kayi khushiyo ke nagme bhi
В тени несчастий, все еще слышно эхо счастливой песни
jaha khoyi thi neende bhi wahi bikhrey hain sapne bhi
Во сне еще приходят обрывки несбывшейся мечты…
wahi bikhrey hain sapne bhi
несбывшейся мечты
shabnami si in labo ki aag mein jal jaane de
Позволь мне сгореть в пламене

jaaniya ve.. jaaniya ve..

boond boond chalke tapke bares mera mann
Я теряю рассудок – капля за каплей
bheej bheej jaye bheeje hothon se sawan
Я становлюсь мокрой, словно дождь с моих губ
main hothon pe tere rakh du kai chehre gulabo ke
Позволь мне приложить тысячи роз к твоим губам
main palkon se tere chun lu hazaaron khwaab aankhon ke
Позволь мне коснутся мечты в твоих глазах, твоими ресницами
na mere bin tu jee paye na tere bin main reh pau
Пусть ты не сможешь жить без меня, и мне не придется жить без тебя
na tere bin main reh pau
мне не придется жить без тебя
apni dhadkan ke hasi har saaz main dhal jaane de
Позволь мне жить в биении твоего сердца

band aankhon se tumhe aankh bharke dekh le - 2
Закрыв глаза, позволь увидеть тебя в глубине собственных глаз
dil jo kehta hain chalo aaj karke dekh le
Позволь мне сделать то, что подсказывает сердце
katra katra apni khusbu saans main ghul jaane de
Капельки твоего аромата… позволь им смешаться с моим дыханием

jaaniya ve… jaaniya ve…


Baadshah
WOH LADKI JO
Kahin zulf ka baadal o ho
Здесь волосы, как облака
Kahin rangni aanchal aa haa
Там, красочный шарф
Kahin honth gulabi o ho
Здесь, губы как роза
Kahin chaal sharaabi aa haa
Там, пьянящий шелк
Kahin aankh mein jaadu o ho
Здесь, глаза полные волшебства
Kahin jism ki khushboo aa haa
Там, благоухающее тело
Kahin narm nigaahein o ho
Здесь, знойные взгляды,
Kahin gori baahein aa haa
Там, светлые ручки

(Haan yahan kadam kadam par laakhon haseenayein hain
Да, здесь с каждым шагом сотни красивых женщин
Hum magar yeh dil ka tofa dene usay aayein hain
Но я пришел отдать свое сердце, только ей
Woh ladki jo sabse alag hai - 4
Девушке, что выделяется из толпы – 4) - 2

Kitne hi jalve hai
Сколько же есть красавиц
Aankhon mein ghulti hai jaise chaandni
Лунный свет сияет в их глазах
Kitni hi ho baatein hai
Как много чего, о чем они говорят
Kaanon mein ghulti hai jaise raagini
Для моих ушей, это словно музыка
Yeh chale jaise zaraa balkhaake
У этой гордая походка
Woh chale jaise zaraa ithlaake
Эта ходит кокетливо
Yeh mile jaise zaraa sharmaake
Эта встретив меня смущается
Woh mile jaise zaraa iteraake
Эта встретив меня дразнит

Haan yahan kadam kadam par laakhon haseenayein hain
Да, здесь с каждым шагом сотни красивых женщин
Hum magar yeh dil ka tofa dene usay aayein hain
Но я пришел отдать свое сердце, только ей
Woh ladki jo sabse alag hai - 4
Девушке, что выделяется из толпы – 4

Gulshan ki hai woh kali
Она цветет в саду,
Jo saare phoolon se bilkul hai judaa
Но этот цветок не похож ни на один другой
Kya kahiye ho dekha hai
Что может сказать тот, кто увидел ее?
In aankhon ne aisa roop kya
Какая красота в ее глазах
Kya ajeebsi taazagi hai
В ней нет наигранности
Kya haseen si saadagi hai
Какая ошеломляющая простота
Kya ajeebsi dil kashee hai
Она так очаровательна
Kya haseen si dilbari hai
Какое обаяние

Haan yahan kadam kadam par laakhon haseenayein hain
Да, здесь с каждым шагом сотни красивых женщин
Hum magar yeh dil ka tofa dene usay aayein hain
Но я пришел отдать свое сердце, только ей
Woh ladki jo sabse alag hai - 4
Девушке, что выделяется из толпы – 4

Haan yahan kadam kadam par laakhon haseenayein hain
Да, здесь с каждым шагом сотни красивых женщин
Hum magar yeh dil ka tofa dene usay aayein hain
Но я пришел отдать свое сердце, только ей
BAADSHAH O BAADSHAH
(Aashiq hoon main kaatil bhi hoon
Я влюбленный, но и убийца тоже
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
Я являюсь частью всех сердец) - 2
(Aashiq hoon main kaatil bhi hoon
Я влюбленный, но и убийца тоже
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
Я являюсь частью всех сердец
Dil ko churaana neendein udaana
Украденные сердца, бессоница
Bas yehi mera kusoor
Это всё моя вина
Vaadon se apne mukarta nahin
От обещаний своих я не отказываюсь
Marne se main kabhi darta nahin
И смерти я не боюсь

Baadshah o baadshah
Король из королей
Baadshah hey baadshah
Baadshah o baadshah
Baadshah) - 2

Chaaron taraf hai mere hi charche
Во всех углах говорят лишь обо мне
Honthon pe hai bas mera naam
Только моё имя у всех на устах
Rangon bhari subah meri
Мои утра полны красок
Masti mein doobi hai meri shaam
В удовольствии тонут мои вечера
Jhoothi kahaani sacchi lage
Лживые истории кажутся правдивыми
aawargi mujhe achchhi lage
Жизнь бродяги нравится мне
Naghme sunaana sabko nachaana
Люди поют, все танцуют
Bas yehi mera kusoor
Это всё моя вина
Vaadon se apne mukarta nahin
От обещаний своих я не отказываюсь
Marne se main kabhi darta nahin
И смерти я не боюсь

Baadshah o baadshah
Baadshah hey baadshah
Baadshah o baadshah
Baadshah

Hai ye mohabbat kamzori meri
Эта любовь моя слабость
Chaahat ki duniya pe mera raaj
Я владею всеми желаниями мира
Bas rab ke aage jhukta mera sar
Моя голова склоняется только перед Богом
Jhukte mere saamne takhto taaj
Корона и трон склонились передо мной
Andaz mera sabse juda
Мой стиль уникален
Main baadshahon ka baadshah
Я Король из королей
Sapne sajaana hansna hansaana
Красивые мечты, смеясь, заставлять всех смеяться
Bas yehi mera kusoor
Это всё моя вина
Vaadon se apne mukarta nahin
От обещаний своих я не отказываюсь
Marne se main kabhi darta nahin
И смерти я не боюсь
Baadshah o baadshah
Baadshah hey baadshah
Baadshah o baadshah
Baadshah

(Aashiq hoon main kaatil bhi hoon
Я влюбленный, но и убийца тоже
Sabke dilon mein shaamil bhi hoon
Я являюсь частью всех сердец
Dil ko churaana neendein udaana
Украденные сердца, бессоница
Bas yehi mera kusoor
Это всё моя вина
Vaadon se apne mukarta nahin
От обещаний своих я не отказываюсь
Marne se main kabhi darta nahin
И смерти я не боюсь

(Baadshah o baadshah
Baadshah hey baadshah
Baadshah o baadshah
Baadshah) – 2

Garam Masala
CHORI CHORI
hayo rabba hayo rabba - 3
О Боже, О Боже, О Боже - 3
(chori chori chori chori dil le gaya
Он украл мое сердце
hayo rabba hayo rabba le gaya) – 3
О Боже, О Боже, О Боже украл - 3
dil mein basake mujhe apna banake
По дороге к своему сердцу, он сделал меня своей
sona sapna dikhake dil le gaya
Показывая золотые мечты, он украл мое сердце
(chori chori chori ha chori chori chori
chori chori chori dil le gaya) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно украл мое сердце - 2
(chori chori chori chori dil le gayi
hayo rabba hayo rabba le gayi) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно она украла мое сердце
О Боже, О Боже, О Боже украла - 2
dil mein basake mujhe apna banake
По дороге к своему сердцу, она сделала меня своим
sona sapna dikhake dil le gaya
Показывая золотые мечты, она украла мое сердце
(chori chori chori ha chori chori chori
chori chori chori dil le gaya) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно она украла мое сердце - 2

mahive tu kitna sona hain
Ох любимый, ты такой сладкий
mera man mona hain
Ты сделал меня своей
tu mera hona hain
Но и ты будешь только моим
mahive tu kitna sona hain
Ох любимый, ты такой сладкий
mera man mona hain
Ты сделал меня своей
tu mera hona hain
Но и ты будешь только моим

oh...
tune khankaya hain mera jiya
Ты заставила мое сердце петь
chain liya bechain kiya
Украв мой покой, ты сделала меня нетерпеливым
pehli nazar mein he
С первого взгляда
dard yeh kitna de gayi
Ты причинила мне такую боль
(chori chori chori ha chori chori chori
chori chori chori dil le gayi) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно она украла мое сердце - 2
hayo rabba hayo rabba - 3
О Боже, О Боже, О Боже он украл - 3

hayo rabba hayo rabba – 3
О Боже, О Боже, О Боже он украл - 3

soniye ne teri saanso ki khushbu
Ох сладкая, аромат твоего дыхания
teri baato ka jaadu karta hain bekaabu
Магия твоих слов, заставляют меня терять контроль
soniye ne teri saanso ki khushbu
Ох сладкая, аромат твоего дыхания
teri baato ka jaadu karta hain bekaabu
Магия твоих слов, заставляют меня терять контроль
soniye...
Сладкая
jaane jaana daiyaa kab pyar hua
Не знаю когда я влюбилась
kab kaha kaise ikraar hua
Когда и как мы все согласовали
ankhiya milake mere ankhiyo se
Посмотри в мои глаза
kutch kutch mujhse keh gaya
Скажи же мне что-нибудь
(chori chori chori ha chori chori chori
chori chori chori dil le gaya) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно украл мое сердце - 2
(chori chori chori chori dil le gayi
hayo rabba hayo rabba le gayi) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно она украла мое сердце
О Боже, О Боже, О Боже украла – 2
dil mein basake mujhe apna banake
По дороге к своему сердцу, она сделала меня своим
sona sapna dikhake dil le gaya
Показывая золотые мечты, она украла мое сердце
(chori chori chori ha chori chori chori
chori chori chori dil le gaya) – 2
Тихо, тихо, потихоньку, постепенно украла мое сердце - 2
hayo rabba hayo rabba - 3
О Боже, О Боже, О Боже он украл – 3
DIL SAMUNDAR
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa duba doon tujhko dilbar
Позволь мне утонуть в нем, сладкая моя
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa luta doon sab kuch tujhpar
Позволь мне отдать тебе все
tujhse yeh bas kehna hai
Все, что я хочу сказать тебе,
in maujon mein behna hai
Что я хочу поплавать в этом удовольствии
meri jaan - 3
Любимый - 3,
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
Тонет, тонет, тонет, мое сердце тонет
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) - 2
Тонет, тонет, тонет, мое сердце тонет сладкая моя - 2

machalti aankhon mein sulagti saanson mein
В измученных глазах, в возбужденном ды ...

 Отправлено: 17.08.07 10:38. Заголовок: Re:

... хании
pal pal naya naya izhaar hain
Каждую секунду я нахожу что-то новое
tere armaanon mein uthe toofanon mein
В твоих желаниях, в нарастающей буре
jaana jawan jawan ikraar hai
Новые обещания были даны, любимая
chahat ki gehrai hai
Моя любовь глубока
madhoshi bhi chayi hai
Озорство в воздухе
meri jaan - 3
Любимый - 3
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) – 2
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сердце тонет
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сладкая моя - 2
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) – 2
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сердце тонет
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сладкий мой - 2
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa duba doon tujhko dilbar
Позволь мне утонуть в нем, сладкая моя
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa luta doon sab kuch tujhpar
Позволь мне отдать тебе все

jawani shola hain mohabbat pani hain
Молодость – это пламя, и любовь - вода
sach hai sanam zara tu jaan le
Пойми это дорогая
meri bechaini ki lehar toofani hai
Моя любовь, как беспокойная волна
kehna mera mera tu maan le
Послушай меня
masti ki in raahon mein rehna hai teri baahon mein
В этих опьяняющих сетях, я хочу остаться в твоих руках
meri jaan - 3
Любимый - 3
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) – 2
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сердце тонет
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сладкая моя - 2
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) – 2
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сердце тонет
Тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, тонет, сердце тонет, сладкий мой - 2
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa duba doon tujhko dilbar
Позволь мне утонуть в нем, сладкая моя
Dil samundar dil mera dil samundar ho
Сердце как океан, мое сердце похоже на океан
aa luta doon sab kuch tujhpar
Позволь мне отдать тебе все
tujhse yeh bas kehna hai
Все, что я хочу сказать тебе,
in maujon mein behna hai
Что я хочу поплавать в этом удовольствии
meri jaan - 3
Любимый - 3,
(duba duba duba duba duba duba dil duba dil duba
drowned, drowned, drowned, my heart drowned
Тонет, тонет, тонет, мое сердце тонет
duba duba duba duba duba duba dil duba dilruba) - 2
drowned, drowned, drowned, my heart drowned sweetheart
Тонет, тонет, тонет, мое сердце тонет сладкая моя – 2
KISS ME BABY
teri aankhein garam masala
Твои глаза – горячи и остры
teri baatein garam msaala
Твои слова горячи и остры
uff yeh nakhra garam masala
Твой стиль – жаркий и острый
mere dil pe dhadkano pe
Ох мое сердце, как бьется сердце
tune jaadu kar daala
Ты меня заколдовала
(kiss me baby - 2 hoth tere mai ka pyala
Поцелуй же меня малышка – 2, твои губы как глоток вина
kiss me baby - 2 tu hain mera garam masala) – 2
Поцелуй же меня малышка – 2, ты вся такая горячая и острая - 2

mushkil hain kitna mushkil andekha woh kar paana
Это так трудно - игнорировать тебя
dekhe jo tujhko dekhe ho jaaye woh deewana
Кто тебя раз увидел, то сошел с ума
teri rangat garam masala
Ты вся такая горячая и острая
rang tera garam masala
Твоя кожа – горячая и острая
teri chahat garam masala
Твоя любовь – горяча и остра
ang tera garam masala
Твое тело – горячо и остро
mere dil pe dhadkano pe
Мое сердце, как же бьется сердце
tune jaadu kar daala
Ты меня заколдовала
(kiss me baby - 2 hoth tere mai ka pyala
Поцелуй же меня малышка – 2, твои губы как глоток вина
kiss me baby - 2 tu hain mera garam masala) – 2
Поцелуй же меня малышка – 2, ты вся такая горячая и острая - 2

ha yeh teri shokh adaye yeh teri mast jawani
Твой шокирующий стиль, и твоя пьянящая красота
ek din tu ban jaayegi mere sapno ki raani
Когда-нибудь ты станешь королевой моих грез
ishq tera garam masala
Твоя любовь так горяча и остра
husn tera garam masala
Твоя красота горяча и остра
tera dil woh garam masala
Твое сердце горячо и остро
jism tera oh yah
Твое тело … Ах
mere dil pe dhadkano pe
Мое сердце бьется так сильно
tune jaadu kar daala
Ты меня просто околдовала
(kiss me baby - 2 hoth tere mai ka pyala
Поцелуй же меня малышка – 2, твои губы как глоток вина
kiss me baby - 2 tu hain mera garam masala) – 2
Поцелуй же меня малышка – 2, ты вся такая горячая и острая - 2

teri aankhein garam masala
Твои глаза – горячи и остры
teri baatein garam msaala
Твои слова горячи и остры
uff yeh nakhra garam masala
Твой стиль – жаркий и острый
mere dil pe dhadkano pe
Ох мое сердце, как бьется сердце
tune jaadu kar daala
Ты меня заколдовала
(kiss me baby - 2 hoth tere mai ka pyala
Поцелуй же меня малышка – 2, твои губы как глоток вина
kiss me baby - 2 tu hain mera garam masala) – 2
Поцелуй же меня малышка – 2, ты вся такая горячая и острая – 2
FALAK DEKHOON
Falak dekhoon zameen dekhoon
И на небе, и на земле…
Jahan dekhoon tera chehra vaheen dekhoon
Куда бы я не смотрел я вижу твое лицо
Har ek manzar tera manzar
Во всем я вижу только тебя
Woh kya manzar jahan tujhko nahin dekoon
Что это за красота – если не имеет в себе тебя
Falak dekhoon zameen dekhoon
И на небе, и на земле…
Jahan dekhoon tera chehra vaheen dekhoon
Куда бы я не смотрел я вижу твое лицо

Jalwa, yeh tera, meri jaan, hai chaaron su.
Твое сияние, моя дорогая, распространяется всюду.

Hai kisne taraasha yeh badan mar-mari sa
Кто создал твое мраморно-плавное тело?
Yeh kwabon bhari ankhen, yeh chehra pari sa
Эти мечтающие глаза, это ангельское лицо?
Hai kisne taraasha yeh badan mar-mari sa
Кто создал твое мраморно-плавное тело?
Yeh kwabon bhari ankhen, yeh chehra pari sa
Эти мечтающие глаза, это ангельское лицо?
Tu hi mera haasil hai tu hi aarzoo
Ты сокровище, которое я нашел, в тебе все, что я желаю
Bahaaron ko, nazaaron ko,
Расцвет весны, красота вокруг…
Sitaaron ko jo tu na ho nahin dekhoon
Звезды… Я ничего не вижу, если тебя нет там
Falak dekhoon zameen dekhoon
И на небе, и на земле…
Jahan dekhoon tera chehra vaheen dekhoon
Куда бы я не смотрел я вижу твое лицо

Chalakta hai palkon se yeh kaisa nasha hai
Что за пьянящий напиток льется из твоих глаз
Nahin hosh mein koi, kya dilkash sama hai
Каждый потерян в своих чувствах, что это с сердцем происходит
Chalakta hai palkon se yeh kaisa nasha hai
Что за пьянящий напиток льется из твоих глаз
Nahin hosh mein koi, kya dilkash sama hai
Каждый потерян в своих чувствах, что это с сердцем происходит
Tera noor chhaaya hai, tera hi junoon
Твое сияние везде и все одержимы тобою
Oh jaane ada, tere jaisa,
Ох, моя сладкая…
Nahin mumkin kahin koi haseen dekhoon
Невозможно найти такую как ты
Falak dekhoon zameen dekhoon
И на небе, и на земле…
Jahan dekhoon tera chehra vaheen dekhoon
Куда бы я не смотрел я вижу твое лицо
Har ek manzar tera manzar
Во всем я вижу только тебя
Woh kya manzar jahan tujhko nahin dekoon
Что это за красота – если не имеет в себе тебя
Jalwa, yeh tera, meri jaan, hai chaaron su.
Твое сияние, моя дорогая, распространяется всюду.

ADA
ada aay haay ada
Стиль, твой стиль!
hosh udaye ada
Из-за него я теряю рассудок
kar de deewana
И схожу с ума
ada jaan lewa ada
Этот смертоносный стиль
katilaana ada
Этот убийственный стиль
maar daale na
Умираю
aawara yahan dil kitne hue lapata
Сколько же таких одиноких сердец было украдено

ada aay haay ada
Стиль, твой стиль!
hosh udaye ada
Из-за него я теряю рассудок
kar de deewana
И схожу с ума
ada jaan lewa ada
Этот смертоносный стиль
katilaana ada
Этот убийственный стиль
maar daale na
Умираю
aawara yahan dil kitne hue lapata
Сколько же таких одиноких сердец было украдено

(aarzoo kahe tere hotho ko choom loon
Я хочу поцеловать твои губы
teri baaho mein jhoom loon aa pass aa
И обнять тебя, подойди же поближе) - 2
zulfo se sanam teri khushbu churalu main
Я хочу украсть аромат твоих волос
nigaho mein chupa loon main na door ja
Хочу спрятать тебя в своих глазах, не уходи так далеко
jaanejaan tujhe dekhte hi hua main fida
С той минуты, как я увидел тебя, милая, я сошел с ума

ada aay haay ada
Стиль, твой стиль!
hosh udaye ada
Из-за него я теряю рассудок
kar de deewana
И схожу с ума
ada jaan lewa ada
Этот смертоносный стиль
katilaana ada
Этот убийственный стиль
maar daale na
Умираю
aawara yahan dil kitne hue lapata
Сколько же таких одиноких сердец было украдено

(bekaraar hoon mujhe thoda karaar de
Я так беспокоен, дай мне немного покоя
bhale jhutha hi pyar de nazren mila
Посмотри в мои глаза, и поверь в мою любовь) - 2
mauka yeh haseen mile na kal mile yahan
Завтра у тебя уже может не быть такой возможности
gale lag ja meri jaan yoon na sata
Обними же меня, и не мучай так
ashiq hu aashiqui ka mujhe lene de mazaa
Я влюблен, позволь же мне получить немного любви

ada aay haay ada
Стиль, твой стиль!
hosh udaye ada
Из-за него я теряю рассудок
kar de deewana
И схожу с ума
ada jaan lewa ada
Этот смертоносный стиль
katilaana ada
Этот убийственный стиль
maar daale na
Умираю
aawara yahan dil kitne hue lapata
Сколько же таких одиноких сердец было украдено


Main Hoon Na
Chale Jaise Hawaayein
Chorus: Dha dhin dha, dha dha dhin dha,
ta dha dha, dhin ta, dhin ta
(Aa…)
Sanjna: Na na na na na na na na na na na na na…-2
Chorus: What's up?
Sanjna: Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey! Oho aaha…aa…
Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Chorus: Dhum dhum dhum!
Aa chak dhum, dhum dhum dhum -3
Aa chak dhum dhum!
Chorus: What's up?
Say what?
Sanjna: Koyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
Main na sunoongi kabhi
Apni hi dhun mein rehti hoon
Main pagli hoon main ziddi hoon
Kehte hain ye toh sabhi
Koyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Jaayein titliyaan jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey! Oho aaha…aa…
Main diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Sab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Voice: Aa…
Sanjna: Na na na na na na na na na
na na na na na na na -2
Lacky: Aaye haseena ye toh aaye,
mujhko dikhaane apni adaayein
Main bhi kuch kam nahin yeah!
Aankhon mein aankhein jo daaloon
Dil main chura loon, hosh chura loon
Koyi ho kitna haseen
Mera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Jaayein bhawrein jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Sanjna: Hey hey! Hey hey! Hey hey wo…
Hey hey! Oho aaha…aa…
Lacky: Main diwaana main anjaana, kabse begaana
Hoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Sanjna: Ude jaise parinde gagan gagan
Lacky: Jaayein bhawrein jaise chaman chaman
Sanjna: Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Both: Chale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude jaise parinde gagan gagan
Gori Gori
Male: Everybody get down! This party's going to town!
Ram baba loola, bam bam boo, there's only one
thing to do
Male: Baby baby let's rock!
I said all night long till twelve o'clock yeah!
Ram: (Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2
Ram & Lacky:
Chhup chhup ke tum mila karo
Pyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Par yun na milna kisise kabhi hamaare siwa
Chandni: Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Sanjna: Dekho dekho hum dono meet hai
Suno suno dil ki jo preet hai
Chandni & Sanjna:
Par sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa
Ram & Lacky:
(Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2
Sunidhi & Sanjna:
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Male: Ram baba loola, bam bam boo
Got a tutti frutti so rooli aa!
Chorus: Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2
Lacky: Jo tum ho aa gaye, toh sapne chha gaye
Jo tum ho meherbaan, toh rut hai jawaan
Sanjna: Jo hum hai mil gaye, toh gul hai khil gaye
Jo hum tum hai yahaan, toh mehka sama
Ram: Bheegi bheegi, dheemi dheemi, hai hawa
Khoyi khoyi, soyi soyi, hai fiza
Chandni: Dheere dheere, hamein yeh kya, ho gaya
Holle holle, hosh hi, kho gaya
Ram & Lacky:
Ab na rahen tumhe yaad koyi bhi hamaare siwa
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Chandni & Sanjna:
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Male: Everybody get down! This party's going to town!
Let's rock, let's shock!
I got to beat together till one o'clock yeah!
Chorus: Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2
Ram: Jo hai ye dooriyan, toh hai betaabiyan
Jo paas aao yahaan, toh haazir hain jaan
Chandni: Jo tum betaab ho, toh tum ab ye suno
Jo tum is dil mein ho, toh doori kahaan
Ram: Zara zara, jhuki jhuki, si nazar
Abhi abhi, thodi thodi, thi idhar
Sanjna: Meethhi meethhi, baatein kaho, toh kaho
Chandni: Pore pore, lekin abhi, tum raho
Chandni & Sanjna:
Kuch din kaaton aur zindagi hamaare siwa
Ram & Lacky:
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Chhup chhup ke tum mila karo
Pyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Par yun na milna kisise kabhi hamaare siwa
Chandni & Sanjna:
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Dekho dekho hum dono meet hai
Suno suno dil ki jo preet hai
Par sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa
Ram & Lacky:
Gori gori, gori gori, gori gori
Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Chandni & Sanjna:
Gore gore, gore gore, gore gore
Bhole bhole, naye naye, kore kore
Main Hoon Na
Ram: Hmm… (Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na) -2
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Ram: Kabhi jo tum socho, ke tum ye dekho
Arre kitna mujhko tumse pyaar hai
Toh chup mat rehena, ye mujhse kehena
Arre koyi kya aisa bhi yaar hai
Dil hi nahin de jaan bhi de jo tumhein -2 ho…
Toh main kahoonga sarkaar, main hoon na
Sanjna: Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Male Voice: Ho.. ye.. ho.. ye..
Female Chorus: (Sa Re Ga Pa Ga Re Ga -3 Sa
Male Chorus: Pa ra ra ram -4) -2
Ram: Kehne ki ho dil mein koyi baat, mujhse kaho
Koyi pal ho din ho ya ho raat, mujhse kaho
Koyi mushkil koyi pareshaani aaye
Tumhein lage kuchh thheek nahin haalaat,
mujhse kaho
Koyi ho tamanna ya ho koyi aarzoo - 2 ho..
Rehena kabhi na beqaraar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Khaamosh kyun ho, jo bhi kehna hai kaho
Dil chaahe jitna, pyaar utna maang lo ho…
Tumko milega, utna pyaar, main hoon na
Kiska hai ye tumko, intezaar main hoon na
Dekh lo idhar toh, ek baar, main hoon na
Tumhein Jo Maine Dekha
Ram: Tum bhi ho, main bhi hoon,
paas aao, toh keh doon
Aakhir kyun pal yun diwaana main ho gaya
Tumhein jo maine dekha, tumhein jo maine jaana -2
Jo hosh tha, woh toh gaya
Badan ki ye khushboo, jataane lagi jaadoo
Toh hoke beqaabu, dil kho gaya
Tumhein jo maine socha, tumhein jo maine maana
Tumhein jo maine dekha, tumhein jo maine jaana
Jo hosh tha, woh toh gaya
Ram: Itni kyun, tum khubsoorat ho,
ke sab ko hairat ho
Duniya mein sach-much hi rehti hai
Pariyon se bhi zyaada pyaari si ladki koyi
Haan itni kyun, bolo haseen tum ho, jo dekhein
gum-sum ho
Dekho na main bhi hoon khoya sa
Behka sa mujhpe bhi chhaayi hai diwaangi
Tumhi ko maine puja, tumhi ko chaaha paana
Tumhein jo maine dekha, tumhein jo maine jaana
Jo hosh tha, woh toh gaya
Badan ki ye khushboo, jataane lagi jaadoo
Toh hoke beqaabu, dil kho gaya
Tumhein jo maine dekha,
tumhein jo maine jaana -2
Jo hosh tha, woh toh gaya
Chandni: Tum bhi ho, main bhi hoon,
paas aao, toh keh doon
Tumne jo dekha toh kya jaane kya ho gaya
Jaane kyun, rehti hoon khoyi si,
jaagi na soyi si
Ab dil mein armaan hai saanson mein toofaan hai
Aankhon mein khwaabon ki hai chaandni
Aa…jaane kyun, behka sa ye mann hai,
mehka sa ye tan hai
Chalti hoon itraake, ithlaake, sharmaake
Balkhaake jaise koyi raagini
Tumhein jo maine samjha, tumhein jo pehchaana
Tumhein jo maine dekha, tumhein jo maine jaana
Jo hosh tha, woh toh gaya
Ram: Badan ki ye khushboo,
jataane lagi jaadoo
Toh ho hoke beqaabu, dil kho gaya
Both: Tumhein jo maine dekha,
tumhein jo maine jaana - 4

Tumse Milke Dil Ka Jo Haal
Aftab & Hashim:
Ishq jaise hai ik aandhi, ishq hai ik toofaan
Ishq ke aage bebas hai, duniya mein har ilzaam
Ishq mein sab diwaane hain, ishq mein sab hairaan
Ishq mein sab kuch mushkil hai, ishq mein sab
aasaan
Dekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Ye ishq mein kaise gum
Lacky: Haay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Ho gaya

 Отправлено: 17.08.07 10:44. Заголовок: Re:

Dhoom 2
CRAZY KIYA RE
chori chori kiyaa re, dil ye dil liyaa re – 2
Он сделал это тайно, он забрал это сердце - 2
jaadu se jaadu kiyaa……kiyaa re
Он околдовал меня… да он сделал это
jaagi soyi rahoon, khoyi khoyi rahoon,
Сплю я или бодрствую, я потеряна…
uski yaadon mein, uske khwaabon mein
В воспоминаниях о нем, в мечтах о нем…
jhoome jiyaa re………(crazy kiyaa re) – 8
Он управляет мной… (он свел меня с ума) - 8

(naa usko pataa, naa uski khataa
Он ничего не знает, это не его вина
main uspe mar gayi, zaraa usko bataa,
Я умираю по нему, расскажите же ему) - 2
dheere dheere ikraar mein,
Потихоньку признаюсь ему…
kabhi kabhi intezaar mein,
Иногда жду ответа от него
uske hi pyaar mein………jhoome jiyaa re…(crazy kiyaa re) - 4
Только в любви к нему…. Он управляет мной… (он свел меня с ума) - 4

(main yahaan bhi gayi, main wahaan bhi gayi,
Я иду сюда, я иду туда,
sochaa pal pal use, main jahaan bhi gayi
Куда бы я не шла, я думаю только о нем) - 2
din ho yaa raat ho
Будь то день или ночь
woh mere saath ho
Он всегда со мной
jab uski baat ho…jhoome jiyaa re……(crazy kiyaa re) - 4
Когда же он заговорит со мной..... он управляет мной…... (он сводит меня с ума) - 4

chori chori kiyaa re, dil ye dil liyaa re – 2
Он сделал это тайно, он забрал это сердце - 2
jaadu se jaadu kiyaa……kiyaa re
Он околдовал меня… да он сделал это
jaagi soyi rahoon, khoyi khoyi rahoon,
Сплю я или бодрствую, я потеряна…
uski yaadon mein, uske khwaabon mein
В воспоминаниях о нем, в мечтах о нем…
jhoome jiyaa re………(crazy kiyaa re) – 8
Он управляет мной… (он свел меня с ума) - 8

TOUCH ME

(teekhi teekhi teri akhiyaan,
Бесстыдные твои глаза
chhooke chhooke behkati hai,
Прикасаясь ко мне, они возбуждают
dekh dekh naa yun mujhko,
Не смотри на меня так
hosh hosh le jaati hai
Я теряю голову) - 2
deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Мое сумасшедшее сердце будет потеряно
humse khafa koi ho jaye naa
И я сделаю что-то неправильное
touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa – 2
Прикоснись ко мне, не прикасайся, не прикасайся ко мне любимая - 2

(chhod chhod meri raahon ko,
Оставьте меня одну
taubaa taubaa dar lagtaa hai,
О Боже! Я боюсь
aisi vaisi teri baaton se,
Твои сладкие разговоры
ishq vishk saa jagtaa hai,
Пробуждают во мне чувства любви) - 2
deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Мое сумасшедшее сердце будет потеряно
humse khataa koi ho jaaye naa
И я сделаю что-то неправильное
touch me don’t touch me don’t touch me soniyaa – 2
Прикоснись ко мне, не прикасайся, не прикасайся ко мне любимый - 2

roke naa ruke, mere yeh kadam
Я не могу остановить себя
tute naa kahin, jaanaa har kasam
Я надеюсь что не нарушу никаких обещаний
rehne de zaraa, thodaa faasla
Пусть будет некоторое расстояние между нами
paagal na kare, mann hai manchalaa
Я не хочу сходить с ума, сердце это может быть ненадежным
deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Мое сумасшедшее сердце будет потеряно
humse khafa koi ho jaye naa
И я сделаю что-то неправильное
touch me don’t touch me ah touch me soniyaa
Прикоснись ко мне, не прикасайся, ах прикоснись же ко мне, любимая
touch me ah touch me ah touch me soniyaa
Прикоснись ко мне, ах прикоснись же, прикоснись ко мне любимая

naa main hosh mein, naa tu hosh mein
Я не в своем уме, ты тоже потерял голову
behke naa kahin dono josh mein
Я надеюсь мы не поддадимся страсти
sine mein kahin sholaa saa jale
Искры возгораются в сердце моем
yaaraa ishq pe kiskaa bas chale
Дорогая, кто может остановить любовь?
deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Мое сумасшедшее сердце будет потеряно
humse khataa koi ho jaaye naa
И я сделаю что-то неправильное
touch me don’t touch me ah touch me soniyaa - 2
Прикоснись ко мне, не прикасайся, ах прикоснись же ко мне любимый - 2

teekhi teekhi teri akhiyaan,
Бесстыдные твои глаза
chhooke chhooke behkati hai,
Прикасаясь ко мне, они возбуждают
dekh dekh naa yun mujhko,
Не смотри на меня так
hosh hosh le jaati hai
Я теряю голову
chhod chhod meri raahon ko,
Оставьте меня одну
taubaa taubaa dar lagtaa hai,
О Боже! Я боюсь
aisi vaisi teri baaton se,
Твои сладкие разговоры
ishq vishk saa jagtaa hai,
Пробуждают во мне чувства любви
deewaanaa dil kahin kho jaaye naa,
Мое сумасшедшее сердце будет потеряно
humse khafa koi ho jaye naa
И я сделаю что-то неправильное
touch me don’t touch me come touch me don’t
touch me come touch me soniyaa
Прикоснись ко мне, не прикасайся, иди же
прикоснись, не прикасайся же, иди прикоснись ко мне любимый
touch me don’t touch me ah touch me soniyaa
Прикоснись ко мне, не прикасайся, ах прикоснись же ко мне любимая
touch me don’t touch me ah touch me soniyaa – 2
Прикоснись ко мне, не прикасайся, ах прикоснись же ко мне любимый – 2

MY NAME IS ALI

my name is ali sun zaraa manchali
Меня зовут Али, послушай меня кокетка
dil churaa ke meraa tu kahaan chali……….excuse me two please
Украв сердце мое, куда же ты уходишь?…….. прошу прощения
mujhe neend ab naa aaye, meri jaan chali naa jaye
Сон не приходит ко мне, осталось только умереть
tune dil mein to machaadi khalbali……….(excuse me 2 please) - 4
Ты устроила такой беспорядок во мне………….. (прошу прощения) - 4

bandaa main sidhaa saadaa,
Я обычный парень,
mujhe nahi pataa ae dilrubaa ye ho rahaa hai kyaa
Я не знаю, дорогая, что происходит со мной
jaadoo teraa jab chhaaye, paagal ye mujhako banaaye
Околдовав меня, ты свела меня с ума
kaisi aag mere sine me jail………(excuse me 2 please) - 4
Что за огонь горит в моем сердце?…………….. (прошу прощения) - 4

tu hai meri tamannaa,
Ты, то что я хочу
main tere pyaar mein khumaar mein sanam yun kho gayaa
Я потерян в любви к тебе, я опьянен
teri har adaa behakaaye, kaise ye dil samjhaaye,
Каждое твое движение возбуждает меня, как мне
заставить сердце свое понять?
saari raat bekaraari mein dhali………(excuse me 2 please) - 4
Я все ночи провожу в беспокойстве!…………… (прошу прощения) - 4

my name is ali sun zaraa manchali
Меня зовут Али, послушай меня кокетка
dil churaa ke meraa tu kahaan chali……….excuse me two please
Украв сердце мое, куда же ты уходишь?…….. прошу прощения
mujhe neend ab naa aaye, meri jaan chali naa jaye
Сон не приходит ко мне, осталось только умереть
tune dil mein to machaadi khalbali……….(excuse me 2 please) - 5
Ты устроила такой беспорядок во мне………….. (прошу прощения) – 5

DIL LAGA NA

(dil lagaa
all I want to do it what
dil jalaa
i wanna dhoom dhoom dhoom what) - 2

(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль) – 2
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся) - 2
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

yeh ishq hai rab ki duaa
Любовь – это дар Божий
yeh ishq to sabko huaa
Любовь случается с каждым
yeh junoon hai nashaa hai
Это безумие, это наркотик
sukoon hai mazaa hai
Она приносит удовлетворение, это весело
diloon ki sadaa hai
Это голос сердца
yeh tu jaan le
Пойми же это
oh yeh love hai forever
Эта любовь навсегда
yeh love choote never
Она не ослабеет никогда
yeh love for you dilbar
Моя любовь для тебя, дорогая
meri maan le
Прими ее

koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
Кто знает, может это мгновение будет последним
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
Любовь возносит тебя, любовь – это желание
yeh love to hai fire yeh love takes you far
Любовь – это огонь, любовь уносит тебя далеко
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
Она сжигает тебя, уничтожает, предает тебя, это проклятие
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

dil lagaaa dil jalaa - 2

dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся) - 2
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

Bluffmaster

SABSE BADA RUPAIYA

na biwi na bachha na baap bada na maiyan
Ни жена, ни сын, ни отец, ни мать
the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya-2
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего

bina rupaiya to mister teri mummy ka pyar
Без денег, ты мистер, любимчик мамы
jo paida karta tuje to kabhi na kar sakta mere yaar
Что дала тебе жизнь, это было бы невозможно
doc laut jata fee na milti agar
Доктор ушел бы прочь, не получив свой гонорар
tu maa ke paute ke ander rah jata har baar
А ты бы так и остался в матке своей мамы
vo kiya jisne paida vo isvar hai na maiyan
Тот, кто дал тебе жизнь – это не Бог и даже не твоя мать

the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего

haath khali agar tu mar gay mere jaan
Если твои карманы путы, ты умрешь жизнь моя
na agni tuje chuegi na dharti degi maan
Ни огонь ни земля не дадут тебе пристанище
(имеется ввиду после смерти)
had yeh hai mere bhai yeh khudaun ka ghar
Предел глупости в том, братишка, что эти дома Бога (церковь, храм…)
teri daulat ne banaya to khush hoye allah bhagwaan
Если ты построишь их (без денег никак), тогда Бог будет счастлив
tu is duniya ki khatir jode ja aana paiya
Для этого мира ты зарабатываешь деньги

the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya-2
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего

ek leader ko dekho he is looking for every francs
Посмотри на этого лидера, что считает каждую копейку
udata phirta dinner in hotel sun and sand
Он ужинает в отеле первого класса
uske ladke ki shadi dekh ke jaye na pooch
Ты можешь пойти и посмотреть свадьбу его дочери, но не спрашивай
kahan se aaya yeh haathi kahan se yeh english band
Откуда на этом слоне эта Английская полоса
aaj kahan ka nation kahe ki dharti maiyan
Сегодня, где Страна, где Мать Земля?

the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya-2
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего

na biwi na bachha na baap bada na maiyan
Ни жена, ни сын, ни отец, ни мать
the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya-2
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего
na biwi na bachha na baap bada na maiyan
Ни жена, ни сын, ни отец, ни мать
the whole thing is that ke bhaiya sabse bada rupaiya-2
Все дело в том, братишка, что деньги важнее всего

RIGHT HERE RIGHT NOW

(come to me bhool jaaye sara jahaan
Иди ко мне и давай забудем об окружающем мире
come to me hum banale apni nayi jagah
Иди ко мне и давай создадим наш собственный мир) - 2
ek main aur ek tu hai aur hawa mein jaadu hai
Один я и одна ты здесь, и волшебство в воздухе
aarzoo bekabu hai samjho saare baat baaki
Мои желания вне контроля, пойми оставшийся разговор подождет
waqt ka kya bharosa banke paani beh jaaye
Кто может доверять времени? Оно может превратиться в воду и утечь прочь
kal agar na mil paaye reh na jaaye baat baaki
Если завтра мы не встретимся, давай же закончим наш разговор

right here right now hain khushi ka samaa
Здесь и сейчас в воздухе витает счастье
right here right now hum hai is pal jaha
Здесь и сейчас, в это мгновение мы вместе
bhool jaao muskurao reh na jaaye baat baaki
Забудь эту улыбку, и пусть никакие разговоры нам не мешают

ek main aur ek tu hai aur hawa mein jaadu hai
Один я и одна ты здесь, и волшебство в воздухе
aarzoo bekabu hai samjho saare baat baaki
Мои желания вне контроля, пойми оставшийся разговор подождет
waqt ka kya bharosa banke paani beh jaaye
Кто может доверять времени? Оно может превратиться в воду и утечь прочь
kal agar na mil paaye reh na jaaye baat baaki
Если завтра мы не встретимся, давай же закончим наш разговор
come to me – 2
Иди ко мне - 2

aao mil jaayen hum yu ke phir na ho judaa
Давай будем встречаться как сейчас, и никогда не расставаться

never gonna let you go girl
Никогда не позволю тебе уйти, малышка
never gonna let you go no no no no
Никогда не позволю тебе уйти, нет, нет, нет, нет

na ho koi faaslen na ho dooriyan
Пусть не будет расстояний и разлук

never gonna let you go girl
Никогда не позволю тебе уйти, малышка
never gonna let you go no no no no
Никогда не позволю тебе уйти, нет, нет, нет, нет

right here right now hain khushi ka samaa
Здесь и сейчас в воздухе витает счастье
right here right now hum hai is pal jaha
Здесь и сейчас, в это мгновение
bhool jaao muskurao reh na jaaye baat baaki
Забудь эту улыбку, и пусть никакие разговоры нам не мешают

ek main aur ek tu hai aur hawa mein jaadu hai
Один я и одна ты здесь, и волшебство в воздухе
aarzoo bekabu hai samjho saare baat baaki
Мои желания вне контроля, пойми оставшийся разговор подождет
waqt ka kya bharosa banke paani beh jaaye
Кто может доверять времени? Оно может
превратиться в воду и утекать прочь
kal agar na mil paaye reh na jaaye baat baaki
Если завтра мы не встретимся, давай же закончим наш разговор
(come to me bhool jaaye sara jahaan
Иди ко мне и давай забудем об окружающем мире
come to me hum banale apni nayi jagah
Иди ко мне и давай создадим наш собственный мир) – 2

Kabhi Alvida Naa Kehna

KABHI ALVIDA NAA KEHNA

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Ты знаешь и я знаю
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
Что наши пути разойдутся
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
Но ты будешь жить в моей памяти, даже когда уйдешь
Kabhi Alvida na Kehna - 3
Никогда не говори прощай - 3

Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Ты знаешь и я знаю
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
Что наши пути разойдутся
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
Но ты будешь жить в моей памяти, даже когда уйдешь
Kabhi Alvida na Kehna - 3
Никогда не говори прощай - 3

Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
Счастье, что у нас было, мы потеряли
Bas ek gham hai ke jaata nahin
Осталась только печаль, которая не уйдет
Samjha ke dekha , behla ke dekha
Я пытался понять, я пытался смириться
Dil hai ke chain is ko aata nahin
Но сердце это не может найти покой

Ansoon hai ke hai angaare
Слезы ли это или угли,
Aag hai ab ankhon se behna
Будто огненный дождь льется из глаз
Kabhi Alvida Na Kehna - 2
Никогда не говори прощай - 2
Kabhi Alvida Na Kehna
Никогда не говори прощай

Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
Сезоны приходят и уходят,
Dard ka mausam badla nahin
Но сезон мучений (боли) не меняется
Rang ye gham ka, Itna hai gehra
Краски печали впитались так глубоко
Sadiyon bhi hoga halka nahin
Что не исчезнут столетиями
Kaun jaane kya hona hai
Кто знает что будет дальше?
Humko hai ab kya kya sehna
И что еще нам придется вынести (испытать)
Kabhi alvida
Прощай
Kabhi alvida na kehna
Никогда не говори прощай
Kabhi alvida na kehna
Никогда не говори прощай

Tumko bhi hai khabar, mujhko bhi hai pata
Ты знаешь и я знаю
Ho raha, hai juda, donon ka raasta
Что наши пути разойдутся
Door jaake bhi mujhse, tum meri taadon mein rehna
Но ты будешь жить в моей памяти, даже когда уйдешь
Kabhi alvida na kehna - 2
Никогда не говори прощай - 2
Kabhi alvida na kehna - 2
Никогда не говори прощай - 2
Kabhi alvida na kehna
Никогда не говори прощай

MITWA

(Love will find a way
Любовь найдет свой путь
Jaaniye heeriye
Любимый...) - 2

Mere man yeh bata de tu
Сердце мое скажи мне
Kis or chala hai tu
Куда ты направляешься?
Kya paaya nahin tune
Что тебе не хватает?
Kya dhoond raha hai tu
Что ты ищешь?
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
Что было не сказано и не услышано?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
Друг мой.... Что говорит биение твоего сердца?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
Друг мой... Не пытайся скрыть это от самого себя!) - 2

(Jeevan dagar mein, prem nagar mein
В жизненный путь, на дорогу любви) - 2
Aaya nazar mein jab se koi hai
С тех пор, как кто-то вошел (туда)
Tu sochta hai, tu poochta hai
Ты думаешь, ты спрашиваешь себя
Jiski kami thi, kya yeh wohi hai
Она ли та, кого не хватало тебе в жизни?
Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai
Да, она та - 2
Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai
Ты жажда, а она река
Kaahe nahin isko tu khulke bataaye
Так почему бы тебе ни открыться и ни сказать ей то,
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
Что было не сказано и не услышано?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
Друг мой.... Что говорит биение твоего сердца?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
Друг мой... Не пытайся скрыть это от самого себя!

Teri nigahen paa gayi raahen
Глаза твои нашли свою судьбу
Par tu yeh soche jaaon, na jaaon
Но ты думаешь... идти или не идти?
Yeh zindagi jo hai naachti toh
Если эта жизнь - танец
Kyoon bediyon mein hai tere paaon
Тогда что за цепи связали твои ноги?
Preet ki dhun par naach le pagal
Станцуй же под мелодией любви, безумец
Udta gar hai udne de aanchal
Если твоя вуаль спадет, так позволь ей это
Kaahe koi apne ko aise tarsaaye
Не мучай себя так
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
Что было не сказано и не услышано?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
Друг мой.... Что говорит биение твоего сердца?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
Друг мой... Не пытайся скрыть это от самого себя!

Mere man yeh bata de tu
Сердце мое скажи мне
Kis or chala hai tu
Куда ты направляешься?
Kya paaya nahin tune
Что тебе не хватает?
Kya dhoond raha hai tu
Что ты ищешь?

Love will find a way
Любовь найдет свой путь
Jaaniye heeriye
Любимый...

WHERE’S THE PARTY TONIGHT

(naach all night
Танцуй всю ночь
Wanna naach all night
Я хочу танцевать всю ночь
Do you feel alright
Ты хорошо себя чувствуешь?
Wanna naach all night
Я хочу танцевать всю ночь

Dance with me baby, wont you dance with me all night
Танцуй со мной малышка, ты будешь танцевать со мной всю ночь?
Won’t you party party party, wont you run the floor all night
ты хочешь повеселиться?, ты будешь на танцполе всю ночь?) - 2

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Мгновения любви, слова любви
sapno ke din hain, sapno ki raaten
Это дни и ночи из снов
ho goonjen hai dil ke taraane
Сердца песня эхом вырвалась наружу
bajne hain geet suhaaneh
И создала красивую музыку
behke hai saare deewane
Все влюбленные опьянены
toh nach le nach le all night
Так давайте же танцевать всю ночь
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
somewhere down the road
Где-то вниз по дороге
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
on the dance floor
На танцполе
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Это дни и ночи из снов
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
Dance with me baby, wont you dance with me all night
Танцуй со мной малышка, ты будешь танцевать со мной всю ночь?
Won’t you party party party, wont you run the floor all night
ты хочешь повеселиться?, ты будешь на танцполе всю ночь?
Wanna naach all night
Я хочу танцевать всю ночь
Do you feel alright
Ты себя хорошо чувствуешь?
Wanna naach all night
Я хочу танцевать всю ночь

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
Мгновения любви, слова любви
sapno ke din hain, sapno ki raaten
Это дни и ночи из снов
ho goonjen hai dil ke taraane
Сердца песня эхом вырвалась наружу
bajne hain geet suhaaneh
И создала красивую музыку
behke hai saare deewane
Все влюбленные опьянены
toh nach le nach le all night
Так давай же танцевать всю ночь
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
somewhere down the road
Где-то вниз по дороге
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
on the dance floor
На танцполе
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Это дни и ночи из снов
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?

oh sajna, oh sajna
о любимая...
tere bina main nahin
без тебя я ничто

I Wanna go dancing (let’s go), take you out (party tonight)
Я хочу пойти потанцевать (пошли), пойти с тобой (вечеринка сегодня)
I Wanna go dancing, (let’s go) let’s scream and shout (party tonight)
Я хочу пойти потанцевать (пошли), давай покричим и пошумим (сегодня вечеринка)

Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
Тот, кто был моей судьбой, тот, кто свел меня с ума
haan woh mujhe mil gaya
Теперь он мой
phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
Цветок, что опьянил меня своим ароматом
bahon mein woh khil gaya
Расцвел в моих руках
mehki hain pyaar ki raahen
Дороги любви наполнены ароматом
behki hain saari nigahen
Все глаза опьянены
phaili hain khwabon ki baahen
Мир мечты открыл свои обьятия
toh nachle nachle all night
Так давай же танцевать всю ночь
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
somewhere down the road
Где-то вниз по дороге
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
on the dance floor
На танцполе
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Это дни и ночи из снов
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?

nacch, naach all night
танцуй, танцуй всю ночь...

Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
Тот, кто стал моей историей (стал частью моей жизни), по кому я схожу с ума
Woh hai diwana mera
Сходит с ума по мне
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
Королева моего сердца
yaad hai fasana mera
Помнит историю мою (язык моего сердца)
woh poori hui koi kahani
Эта история теперь завершена
mil gayi dil ki nishaani
Сердца нашли свою цель (соединились)
jhoom uthi yeh zindagani
Жизнь прекрасна
toh nachle nachle all night
Так давай же танцевать всю ночь
(where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
somewhere down the road
Где-то вниз по дороге
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?
on the dance floor
На танцполе
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
Это дни и ночи из снов
where’s the party tonight
Где сегодня вечеринка?) – 2

I Wanna go dancing (let’s go), take you out (party tonight)
Я хочу пойти потанцевать (пошли), пойти с тобой (вечеринка сегодня)
I Wanna go dancing, (let’s go) let’s scream and shout (party tonight)
Я хочу пойти потанцевать (пошли), давай покричим и пошумим (сегодня вечеринка)

TUMHI DEKHO NA

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
Посмотри что случилось
tumhara hoon mein aur tum meri
Ты моя и я твой
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Я поражена, я не знаю что сказать
ke din mein hui kaisi chandni
Как луна взошла днем?

jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
Мир кажется спал, но теперь проснулся ото сна
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
Посмотри что случилось
tumhara hoon mein aur tum meri
Ты моя и я твой

behke behke se mann, mehke mehke sitam
Сердце опьянено сладкой болью (любви)
ujli ujli fizaaon mein hai
Чистатой сияет воздух
aaj hum hai jahan, kitni rangeeliyan
Это место наполнено цветом,
chalki chalki nigaahon mein hai
Что льется из наших глаз
neeli neeli ghataaon se hai cham rahi
Из синих, синих облаков, просачивается...
halki halki, roshni
мягкий, мягкий свет

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
Посмотри что случилось
tumhara hoon mein aur tum meri
Ты моя и я твой
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Я поражена, я не знаю что сказать
ke din mein hui kaisi chandni
Как луна взошла днем?

mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
Я и не знала, что такое может случиться,
pyaar barsega yun toot ke
Что любовь так наполнит меня
sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai
Это обещание, эта любовь - правда
baaki bandhan hai sab jhoot ke
Всё остальное - ложь
meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini
Мелодия любви смешалась с моим дыханием

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
Посмотри что случилось
tumhara hoon mein aur tum meri
Ты моя и я твой
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Я поражена, я не знаю что сказать
ke din mein hui kaisi chandni
Как луна взошла днем?

jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
Мир кажется спал, но теперь проснулся ото сна
tumhara hoon mein aur tum meri
Ты моя и я твой
Yeh din mein hui kaisi chandni
Как эта луна взошла днем?

ROCK AND ROLL SONIYE

Hey…. what’s with you baby
Эй... что с тобой малышка
I never never never never never felt this way before
Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не чувствовал такого
Hey….come a little closer
Эй... подойди чуть ближе
Baby, baby baby wanna steal your heart away
Малышка, малышка я хочу украсть твое сердце

are gore gore mukhde, chand ke tukde
светлые, светлые лица, светятся также ярко, как луна
kaali kaali zulfein, neeli neeli aankhen
Черные, черные волосы, и синие, синие глаза
are gore gore mukhde /be my love/, chand ke tukde /be my love/
Светлые, светлые лица /будь моей любимой/,
светятся также ярко, как луна /будь моей любимой/
kaali kaali zulfein /be my love/, neeli neeli aankhen /be my love/
Черные, черные волосы /будь моей любимой/ и
синие, синие глаза /будь моей любимой/

khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
Они заставляют нас мечтать, сбиваться с пути, и терять рассудок
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ghol
Они уничтожают наш покой, заставляют нас гореть и наполняют нас страстью
(rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
Рок-н-ролл дорогая, мое сердце танцует для тебя
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
рок-н-ролл дорогая, почему бы тебе не потанцевать со мной) - 2

yeh lachkile se tan, yeh balkhate badan
Эти плавные тела, с гордой осанкой
pehle dil hai ...

 Отправлено: 17.08.07 10:44. Заголовок: Re:

... maangte, phir maangte hain jaan
Сначала они просят твое сердце, а потом жизнь
yeh rangeen bijliyaan, yeh jaadu karniyan
Эти красочные, волшебные полоски молний
inki hai sobaar par hoon aaj bhi hairan
Я видел сотни раз, но они всё еще поражают меня
oh dekho aaye, oh dekho jaaye
Смотрите, вот они приходят и уходят
kis naaz se nakhre se jhoom ke
Покачиваясь так стильно
apsaraayen, haseenayen ek pal ko jo dekhle ghoom ke
Один взгляд на этих Богинь, на этих Красавиц
oh saare zamana ho diwana duniya gire kadmon pe
И весь мир сходит по ним с ума и падает к их ногам
phir bhi yeh pariyan, husn ki kaliyan samjhe na pyar ke bol
Даже если эти феи, цветки красоты не понимают языка любви
(rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
Рок-н-ролл дорогая, мое сердце танцует для тебя
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
рок-н-ролл дорогая, почему бы тебе не потанцевать со мной) - 2

oh sar pe topi laal, haath mein resham ka rumaal ho tera kya kehna
Красная шляпа на твоей голове, шелковый платочек в руках, о чем они говорят?
Sexy Sam, sexy Sam, wham bam wham bam thank you Sam oh shava, oh shava
gore gore gaal, gaal par uljhe uljhe baal ho tera kya kehna
Светлые, светлые щечки и кудрявые локоны на них, о чем это говорит?
Sexy Sam, sexy Sam, wham bam wham bam thank you Sam,
oh balle balle balle

yeh dilbar yeh haseen, yeh toh jaane nahin
Эти красивые возлюбленные не знают
pyar hai kya cheez aur hoti wafa hai kya
Что такое любовь и верность
yeh pal bhar ke sanam, inko kis ka hai gham
Эти временные возлюбленные, на что они жалуются?
hum pe kya guzri bhala inko pata hai kya
Что они знают о наших чувствах?

yeh anjaane, yeh begaane behka hai kya jazbaat se
Эти невежественные незнакомцы, что за чувства опьянили нас...
na yeh jaane, na yeh maane dil toote hain inke haathon se
Они не имеют понятие и они не признают то, что им не разбить наши сердца
oh aag se thandak barf se garmi maang ke hum pachtaaye
Если огонь охладит нас, и лед согреет, только тогда мы признаем это
kya na bhulayein, humne gavaayen din kitne anmol
Мы забыли и потеряли столько драгоценных мгновений таким образом
(rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
Рок-н-ролл дорогая, мое сердце танцует для тебя
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
рок-н-ролл дорогая, почему бы тебе не потанцевать со мной) - 2

rock and roll to the beat of the dhol
рок-н-ролл под ритмы музыки
c’mon shake your body, shake your body
давай же двигай своим телом
rock and roll…..
рок-н-ролл
rock and roll to the beat of the dhol
рок-н-ролл под ритмы музыки
honey honey honey honey honey mere sang dol
дорогая....дорогая... танцуй со мной

are gore gore mukhde /be my love/, chand ke tukde /be my love/
Светлые, светлые лица /будь моей любимой/,
светятся также ярко, как луна /будь моей любимой/
kaali kaali zulfein /be my love/, neeli neeli aankhen /be my love/
Черные, черные волосы /будь моей любимой/ и
синие, синие глаза /будь моей любимой/
khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
Они заставляют нас мечтать, сбиваться с пути, и терять рассудок
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ho ho ho
Они уничтожают наш покой, заставляют нас гореть и наполняют нас страстью
rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
Рок-н-ролл дорогая, мое сердце танцует для тебя
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
рок-н-ролл дорогая, почему бы тебе не потанцевать со мной


Kaal

KAAL DHAMAAL

is kaal kaal mein hum tum kare dhamaal
Пришло время пошуметь (веселиться, жить полной жизнью)!
sherni ye aankhein tumhari
Твои глаза тигрицы
kya ghazab hai pyari pyari
Они удивительной красоты!
makhmali yeh roop tumhara
Твое бархатное тело
aashiqui ban jaye hamari
Пробуждает во мне страсть
patta patta daali daali sab kare yeh sawaal
Каждый лист, каждая ветка задают этот вопрос
bekhabar is dhadkanon ka pooch na tu haal
Но не спрашивайте меня о том, как сильно бьется мое сердце!
is kaal kaal mein hum tum karein dhamaal
Пришло время пошуметь (веселиться, жить полной жизнью)!
is kaal kaal.....
Пришло время…

keep calling me baby
Продолжай называть меня малышкой
keep telling me things i want to believe
Продолжай говорить мне вещи, в которые я хочу верить
you want me to be your lady
Ты хочешь, чтобы я была твоей
i want you to know I’m always here
Я хочу, чтобы ты знал, я всегда здесь
moving to the taal taal
Двигаться в ритме
right now its kaal kaal
Время сейчас

sona sona roop hai tera dil toh tere naal hai
Твоя золотая красота поработило мое сердце
tanha tanha mushkhilon mein bas tera hi khayaal hai
В одиночестве и в тяжелые времена я думаю только о тебе
dharti ambar chaand taare
Земля, небо, луна и звезды
sab rahe khush-haal
Все восторженно (глядят на тебя)
sardiyon ki dhoop ho tum
Ты источник тепла зимой
rab ka hai yeh kamaal
Ты чудо, сотворенное богом
is kaal kaal.....
Пришло время…

rut haseen hai dil jawan hai
Кругом красота, и сердце молодо
kya ghadi kya kaal hai
Что эта за время и за моменты!
rafta rafta bin tumhare
Без тебя так медленно…
na guzarta saal hai
Год проходит
subah rangeen shyam dil-kash raat hai ek sawaal
красочные дни, манящие вечера, но ночи являются вопросом
bheega mausam sard saansen har leher pe taal
влажные вечера, холодное дыхание, каждая волна имеет свой ритм
is kaal kaal.....
Пришло время…

TAUBA TAUBA

Oh mahiya oh mahiya!
О любимая!
Feel the fire, my desire, take me higher soniye
Почувствуй этот жар, мое желание, взлетим выше любимая
You’re my pleasure, only treasure, you forever soniye
Ты мое удовольствие, мое сокровище, ты навсегда любимая
Feel the fire, my desire, take me higher soniye
Почувствуй этот жар, мое желание, взлетим выше любимая
You’re my pleasure, only treasure, you forever soniye
Ты мое удовольствие, мое сокровище, ты навсегда любимая

Aaja mahi dhoonde yeh akhiyaan,
Приди же ко мне любимый, мои глаза ищут тебя
tak tak raavaan haaye main thakiyaan
В поисках тебя я так устала
jogan banke pal pal main tarsoon
Подобно беспокойной поклоннице, я беспокоюсь каждый миг
mil jaao tum, mil jaaye duniya
Если я получу твою любовь, твою любовь, я получу весь мир
ohhhhh tu hi deewaangi, tu hi awaargi
Ты мое безумие, мой каприз
rabba mere, tu hi meri zindagi,
О Боже, ты моя жизнь
tauba tauba ishq main kariyaan - 4
Боже помоги, я влюбилась

Maula mera dil na toote, maula mere pyar na roothe
Боже пусть мое сердце не будет разбито, пусть моя любовь не будет отвергнута
Maula meri preet na choote, ishq mera fariyaad lagaaye
Боже пусть я не потеряю свою любовь, моя любовь просит Вас
Maula mujhe kuch na suhaaye, maula sudh budh ud jaaye,
Боже позволь мне потеряться, позволь мне потеряться в своих чувствах
Maula hoton pe duaayein, ishq mera fariyaad lagaaye
Боже с молитвой на губах, моя любовь просит Вас
Ohhhhh, rooh ki taazgi, husn ki saadgi
Живительная сила в душе, и простота красоте
Rabba mere tu hi meri zindagi
О Боже! Ты моя жизнь
tauba tauba ishq main kariyaan - 4
Боже помоги мне, я влюбилась

Allah yeh barse akhiyaan, allah roshan kar duniya
Боже из моих глаз льются слезы, пожалуйста пусть свет зайдет в мой мир
Allah daaman mein ho khushiyaan, haaye vaari mein tujhpe jaaoon
Я молюсь Богу, пусть моя жизнь будет полна счастьем, Я пьян тобою
Hai allah mera deewaanapan, allah ho gayi bairaagan
О Боже мое безумие! Я стала безумной затворницей
Allah mil jaaye raanjan, tere dar se khaali na jaaoon
Боже позволь мне быть вместе с любимым, не посылай меня обратно с пустыми руками
ohhhhh tu hi deewaangi, tu hi awaargi
Ты мое безумие, мой каприз
rabba mere, tu hi meri zindagi,
О Боже, ты моя жизнь
tauba tauba ishq main kariyaan
Боже помоги, я влюбилась

Krrish

CHORI CHORI CHUPKE CHUPKE

ho ho ho ho
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
dheko pawan bhi haan haan
Смотри! Ветер тоже...
dheko pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
Смотри! Ветер тоже танцует, лаская тебя
chori chori chupke chupke
Тайно, украдкой

sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
koi khushi hai ho ho
Это счастье...
koi khushi hai, jo gaa rahi hai tumse milke
Это счастье начало петь после встречи с тобой
chori chori chupke chupke
Тайно, украдкой

sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra

Humko yeh lagta hi nahi, tum door kahin se ayi ho
Я не чувствую того, что ты пришла откуда-то издалека
jaise mere sapno mein tumhari pehle se parchayi ho
Я чувствовал твою тень в своих мечтах раньше
Mujhko bhi sang raah mein tere chalna acha lagta hai
Мне нравится быть с тобой, идти по жизненному пути с тобой
Pehle safar hai jeevan mein joh itna sachcha lagta hai
Это первое путешествие, которое кажется таким
правильным для сердца моего

rang badal ke muska rahi hai khwaish mann mein
Окрашенные цветами, желания рвутся из сердца моего
chori chori chupke chupke
Тайно, украдкой
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ra ri ra ra ra
dekho pawan bhi lehra rahi hai, tumko chuke
Смотри! Ветер тоже танцует, лаская тебя
chori chori chupke chupke
Тайно, украдкой

ho ho ho ho
ho ho ho ho

kuch aise pal hote hain joh yaadon mein bas jaate hain
Есть такие моменты, которые никогда не будут забыты
seedhe saadhe log kahaan is dilse wapaas jate hain
Простые, милые люди никогда не оставят твое сердце
dilki bhasha aisi hai joh sab ko samaj mein ati hai
Все понимают язык сердца
lakh paraya ho koi apna lekin yeh banati hai
Даже незнакомка становится любимой
shaam bhi kehti yeh ja rahi hai, humse tumse
Вечер сказал одно и тоже мне и тебе
chori chori chupke chupke
Тайно, украдкой

sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra

dekho pawan bhi lehra rahi hai tumko chuke
Смотри! Ветер тоже танцует, лаская тебя
koi khushi hai joh gaa rahi tumse milke
Это счастье начало петь после встречи с тобой
chori... chori... chupke... chupke
тайно... тайно... украдкой... украдкой
ho ho ho
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra
sa ra ra ra sa ra ra ra ri ra ra ra

KOI TUMSA NAHIN

dhoop nikalti hai jahaan se - 3
Там, где рождается солнечный свет - 3
chandni rehti hai jahaan pe
Там, где живет лунный свет
khabar yeh ayi hai wahaan se
Оттуда я получил сообщение, что...
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin - 2
Нет больше такой, как ты, нет больше такой, как ты - 2

neend chupti hain jahaan pe - 3
Там, где исчезает сон - 3
khwaab sajte hain jahaan pe
Там, где красивыми становятся мечты
khabar yeh ayi hai wahaan se
Оттуда я получила сообщение, что...
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin - 2
Нет больше такого, как ты, нет больше такого, как ты - 2

phool, titli aur kaliyaan, ho gaye tumse khafa - 2
Цветы, бабочки и бутоны разгневаны на тебя - 2
chhen li joh tumne inse, pyaar ki har ek ada
Потому что ты украла у них всё очарование любви
pyaar ki har ek ada
всё очарование любви
Rang banta hain jahaan pe - 3
Там, где рождается цвет - 3
roop milta hain jahaan se
Там, где расцветает красота
khabar yeh ayi hai wahaan se
Оттуда я получил сообщение, что...
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin - 2
Нет больше такой, как ты, нет больше такой, как ты - 2

mere dilke chor ho tum, kiya tumhe ehsaas hai - 2
Ты вор моего сердца, понимаешь ли ты это... - 2
ishq tha duniya mein jitna, sab tumhare paas hai
Вся любовь, что была в этом мире, теперь с тобой
sab tumhare paas hai
теперь с тобой
hey deewanapan jahaan pe - 3
Там, где обитает безумие любви - 3
bante hain ashiq jahaan pe
Там, где живут сумасшедшие влюбленные
khabar yeh ayi hai wahaan se
Оттуда я получила сообщение, что...
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin - 2
Нет больше такого, как ты, нет больше такого, как ты - 2

dhoop nikalti hai jahaan se - 3
Там, где рождается солнечный свет - 3
chandni rehti hai jahaan pe
Там, где живет лунный свет
khabar yeh ayi hai wahaan se
Оттуда я получил сообщение, что...
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Нет больше такой, как ты, нет больше такой, как ты
koi tumsa nahin, oh koi tumsa nahin
Нет больше такого, как ты, нет больше такого, как ты

MAIN HOON WOH AASMAN

main hoon woh aasman
Я это небо
main hoon woh aasman
Я это небо,
aur tum ho yeh zameen
и ты эта земля
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

tum ho woh aasman
Ты это небо,
aur main yeh zameen
И я эта земля
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

main hoon woh aasman
Я это небо

premi banna jitna mushkil
Полюбить трудно,
pyar nibhana usse bhi mushkil
Удержать любовь еще сложнее
paas mere tu hona agar tu
Если ты не рядом со мной
kitna tadapta hai mera dil
Это сердце так страдает

main hoon teri nazar
Я твои глаза
mera intazar tu
Ты мое ожидание
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

tum ho woh aasman
Ты это небо,
aur main yeh zameen
И я эта земля
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

main hoon woh aasman
Я это небо

pyar ki jitni bhi hai kitabe un mein likha hai naam hamara
В книжках о любви будут наши имена
deewanpan hum dono ka jaanta hai yeh jaahan sara
Весь мир узнает о нашем безумии

kissa tu mera
Ты мое письмо
main tere kahani
Я твоя история
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

main hoon woh aasman
Я это небо,
aur tum ho yeh zameen
и ты эта земля
ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

ho kar bhi hum juda
Даже если мы будем далеко (друг от друга)
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся
hote juda nahi
Мы никогда не расстанемся

 Отправлено: 17.08.07 10:47. Заголовок: Re:

DIL NA DIYA

dil na diya

(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? - 2

tune chaand pe bhi hai jamaye kadam,
Твоя нога вступала на луне
dariya mein bhi ghar hai banaya
Ты построила дома на море
par kya tune ek rote huye insaan ko hai hasna sikhaya
Но дарила ли ты радость сердцу того, кто несчастен?
uparwala bhi haske ek din yeh tumse pooche ga
Бог однажды засмеется и спросит тебя
(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? - 2

yeh jeevan bhi ek circus hai abhi seedhe the abhi ulte
Эта жизнь, как цирк, иногда она идет по прямой, иногда вверх дном
jisse pyar mila woh seedha hua warna latke toh latke
Те, кто нашли любовь - устойчиво стоят на земле,
а остальные висят в воздухе
bas itni si hai baat hai sachchi, tu bhi isko maan le
Эти слова - правда, так что учти это

(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 3
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? – 3

PYAR KI EK KAHANI

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo aao sunao pyar ki ek kahani,
Идите, послушайте я расскажу Вам Историю Любви
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo aao sunao pyar ki ek kahani,
Идите, послушайте я расскажу Вам Историю Любви
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
Она начала смеяться, и он засмеялся тоже
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
Оба они не поняли, что же произошло
aao sunao pyar ki ek kahani
Идите, послушайте я расскажу Вам Историю Любви
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку

hmmm hmmmmmmm hmmmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
(joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage,
Всё, что должно было оставаться несказанным, было рассказано
joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage
Всё, что должно было остаться неуслышанным, было услышано) - 2
aa rahi hai hassi mujhko is baat par
Мне кажется, что я смеюсь, когда думаю о том,
kis tarha pyaar mein dono khone lage
Как потеряны они были в любви

hmmmm...ahaha
jaanne wali baat thi anjani
Всё, что они должны были узнать, осталось неизвестным
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
Она начала смеяться, и он засмеялся тоже
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
Оба они не поняли, что же произошло
aao sunao pyar ki ek kahani
Идите, послушайте я расскажу Вам Историю Любви
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
(koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
Не было ни тоски, ни мучений
woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha
Они встретились так, что сердце даже не сбилось с ритма) - 2
hone wali mager, baat ho hi gayi
Но то, что должно было случиться, случилось
pyaar ki rah mein, zindagi kho gayi
Их жизни были потеряны, на дороге любви

dil ne dilse aise ki mann mani
Сердца делали то, что хотели
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку
woh bhi hasne lagi thi yeh bhi hasne laga tha
Она начала смеяться и он засмеялся тоже
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha
Оба они не поняли, что же произошло
aao sunao pyar ki ek kahani,
Идите, послушайте я расскажу Вам Историю Любви
ek tha ladka ek thi ladki deewani
Про одного мальчика и одну сумасшедшую девчонку
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm

DUM

Babuji Zara Dheere Chalo

Hindi Lyrics:
(Babuji Zara Dheere Chalo
Bijli Khadi Yahan Bijli Khadi
Naino Mein Chingariya
Gora Bada Sholo Ki Ladi )…(2)

(O Giri Giri Giri Giri Bijli Giri
Oh Ispe Giri Uspe Giri Lo Girpadi )…(2)
Babuji Zara … Ki Ladi

(Nazron Mein Pyaas Dil Mein Talaash
Hoton Mein Bahut Narmi

Chunri Mein Daag Seene Mein Aaag
Saason Mein Bahut Garmi)..(2)
(Chune Se Jal Jaaoge
Samjhona Khuli Phuljadi )..(2)
(O Giri Giri Giri Giri Bijli Giri
Oh Ispe Giri Uspe Giri Lo Girpadi )..(2)
Babuji Zara …Ladi

Yeh Tera Roop Suraj Ka Dhoop
Angaar Hai Jawani
Paygaam Saath Laati Hai
Tujh Mein Sulagta Ka Pani
Yeh Mera Roop Suraj Ka Dhoop
Angar Hai Jawani
Kehti Hoon Sach Aati Hai Aanch
Mujh Mein Sulagta Pani Pani Pani Pani
(Masti Ka Hai Yeh Samah
Aayi Badi Mushkil Ki Ghadi)..(2)
O Giri Giri Giri Giri Giri Giri Giri Giri
O Giri Giri Giri Giri Bijli Giri
Giri Giri Giri Giri Bijli Giri
Oh Ispe Giri Uspe Giri Lo Girpadi
Babuji Zara … Ladi
Naino Mein Chingariya
Babuji Zara … Ladi
(Giri Giri Giri Giri Bijli Giri
Oh Ispe Giri Uspe Giri Lo Girpadi )..(2)
Babuji Zara Dhire Chalo
Bijli Kadhi Yaha Bijli Kadhi
Naino Mein Chingariya
Gora Bada Sholo Ki Ladi Hai

Dil Hi Dil Mein

Dil Hi Dil Mein Hum To mare
Dil Mukam Aapka
Maan Jaao Hum To Hare
Hai Gussa Aapka
Ho Gayi Jo Khata Na Sata
Bhool Bhi Jaa
Aap Jaante Hai Hum Ko
Hum Na Keh Paayenge
Muskura Ke Hum Ko Dekho
Hum Bhi Muskurayenge
Main Nahi Bewafa
Na Khafa Bhool Bhi Jaa

Jab Tu Mujhse Rutha Tha To
Mujhse Ruth Baithi Khushiyaan
De Raha Than Tane Maasoom
Has Rahi Thi Mujhpe Duniya
Baarishon Mein Bhiga Aanchal
Dil Na Jaane Kyon Sota Tha
Kaat Ta Tha Lamha Lamha
Waqt Qahar Par Ruk Tha
Jab Tu Mujhse Rutha Tha To
Mujhse Ruth Baithi Khushiyaan
Jab Tu Mujhse Rutha Tha To
Mujhse Ruth Baithi Khushiyaan
Hona Tha Jo Hua Hogaya
Bhool Bhi Jaa
Dil Hi Dil …Gussa Aapka

Aaj Kyon Lage Duniya Ki
Pehli Subah Phir Se Hogi
Bas Hamara Apna Suraj
Anchuhisi Se Dhoop Khilegi
Raat Ko Jo Chand Uthega
Chandni Lori Gayegi
Meri Baahon Mein Sar Rakh Ke
Jaan Meri So Jaayegi
(Aaj Kyon Lage Duniya Ki
Pehli Subah Phir Se Hogi)…(2)
Bhool Ja Yeh Jahan
Yeh Jahaan Bhool Bhi Jaa
Dil Hi Dil …Bhool Bhi Jaa
Aap Jaante …Khafa Bhool Bhi Jaa
Bhool Ja Haan Bhool Ja
Bhool Bhi Jaa

Dum

Ruke Ho Kun, Jhuke Ho Kun...(2)
Chal Hardam Mere Hamdam
Saath Chal Har Kadam
Tu Na Dum Aasu Ya Gum
Jeet Jaayenge Hum
Seene Mein Sholay
kar Jo Dil Bole
Jo Teri Jaan Mein Hai Dum
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Kabhi Jo Hare Na Hausle
Seene Mein Seene Mein
Dum Shikhar Pe Jaa Ke Hi Saas Le
Seene Mein Seene Mein
Jeet Ki Jung Hai
Jung Mein Chot Sabh Ne Khaayi
Kha Ke Jakhm Jo Phir Uthe
Aur Jeet Le Ladai
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Dum Diya Jo Aandhiyo Mein Jale
Seene Mein Seene Mein
Dum Andhero Ko Bujha Ke Chale
Seene Mein Seene Mein
Daar Hai Sabhko
Daar Se Joo Aankh Na Churaye
Jurm Se Nazre Mile
Jurm Nazren Jhukaye
Dum Jaan Mein Dum
Hey Dum Jaan Mein Dum

Ruke Ho…Jaan Mein Dum
Dum Jaan Mein Dum..(6)

Jeena Ho

Kya Se Kya Hone Laga Hai
Haan Re Haan Hone Laga To Hai
Dil Tera Khone Laga Hai
Haan Re Haan Khone Laga To Hai
(Jeena Ho O O O O Jeena Ho O O O O
Jeena Ho O O O O Tere Liye)..(2)
Kya Se … Khone Laga To Hai
(Jeena Ho O O O O Jeena Ho O O O O
Jeena Ho O O O O Tere Liye)..(2)

Yeh Jo Hua Pehle Kabhi
Aisa Hua To Nahi Tha
Abh Ye Kaha Main Aa Gaya
Pehle Kahin Aur Mein Tha
Nasha Hai Ada Hai Maza Hai Zindagi Mein
Kushi Hai Hasi Hai Kya Nahi Zindagi Mein
(Jeena Ho O O O O Jeena Ho O O O O
Jeena Ho O O O O Tere Liye)..(2)

Dekha Tujhe Aisa Laga
Ab Dekhana Aur Hai Kya
Chaaha Tujhe Aisa Laga
Ab Chaahna Aur Hai Kya
Kiya Hai Diya Hai Liya Hai Pyaar Tera
Sama Yeh Jawa Hai Mili Jo Pyar Tera
(Jeena Ho O O O O Jeena Ho O O O O
Jeena Ho O O O O Tere Liye)..(2)
Kya Se Kya … Khone Laga To Hai
(Jeena Ho O O O O Jeena Ho O O O O
Jeena Ho O O O O Tere Liye)..(2)

Someday

(Someday O Someday
Loveena Loveena Tu Aayegi Someday)…(2)
Kahin Bhi Chupi Ho Meri Ho Meri Ho
Yeh Sare Jahaan Mein Koi Bhi Kahin Ho
Tujhko Tujhse Churaoonga Someday
Oh Loveena Loveena Tu Aayegi Someday
(Someday O Someday
Loveena Loveena Yeh Aayegi Someday)…(2)
Kahin Bhi Chupi Hai Teri Hai Teri Hai
Yeh Sare Jahaan Mein Koi Bhi Kahin Hai
Tujhko Tujhse Chura Legi Someday
Oh Loveena Loveena Yeh Aayegi Someday

Saath Tere Zindagi Ho Saath Tere Har Kushi Ho
Tu Bata Mere Jahaan Mein Phir Koi Kaise Kami Ho
Someday You Will Be Mine
Yeh Hai Vaada Zindagi Mein Tu To Hai Har Khushi Mein
Dil Tuje De Diya Hai Tere Bin Kaise Jiyu Mein
Baharon Mein Tu Hai Nazaron Mein Tu Hai
Zamin Ki Kahoon Kya Sitaron Mein Tu Hai
Tujhko Tujhse Churaoonga Someday
Oh Loveena Loveena Tu Aayegi Someday
Someday O Someday
Loveena Loveena Yeh Aayegi Someday

Bas Tera Hi Rang Hoon Mein
Is Liye To Sang Hoon Mein
Dekh Le Aankhon Mein Mere
Aur Tujhse Kya Kahoon Mein
Someday You Will Be Mine
Tere Hoto Se Nikal Ke Bol Chalte Hai Hawa Mein
Chaahta Hoon Main Hamesha Ek Tujhko Hi Khuda Se
Someday You Will Be Mine
Khuda Jo Mera Mere Robaru Hai
Meri Baas Hamesha Yehi Guftagu Hai
Tujhko Tujhse Churyegi Someday
Oh Loveena Loveena Yeh Aayegi Someday
(Someday O Someday
Loveena Loveena Tu Aayegi Someday)…(2)
Kahin Bhi … Yeh Aayegi Someday

Suntaja

Suntaja Suntaja Diltara Suntaja
Dildara Dil Ki Suntaja
Kehtaja Kehtaja Diltara Kehatja
Dildara Dil Ki Kehtaja
Yu Na Chupa Na Muskura
Hum Ko Bata Dil Mein Hain Kya Ho Yaara
Baati Khushi Hum Ne Teri
Ghum Mein Tere Shaamil To Karle Yara
Suntaja Suntaja Diltara Suntaja
Dildara Dil Ki Suntaja

Maana Ke Raahon Mein Kaante The Pairotale
Kaante Kuchal Ke Jo Aage Bade Woh Hai Dum
Mana Ke Har Ek Kadam Pe The Sholay Jale
Sholay Buja Ke Jo Aage Badhe Who Hai Dum
Sholo Main Jal Kaanton Pe Chal
Manzil Teri Duniya Badal De Yara
Baati Kushi … Ki Suntaja

Maana Ke Aankhon Mein Aansoon Nahin Hai Tere
Aankhon Ko Kaise Chalakne Se Rokenge Hum
Har Gham Ko Tu Muskurake Sahe To Sahe
Dil To Tadapta Hai Dil Ko Na Tokenge Hum
Tu Hi To Hai Meri Khushi Meri Hasi
Tu Mera Dum Hai Yaara
Baati Khushi … Dil Ki Kehtaja
Yu Na Chupa Na Muskura
Hum Ko Bata Dil Mein Hain Kya Yaara
Baati Khushi … Dil Ki Kehtaja

FOOL N FINAL

Ek Kalsa. Do Kalsa, Tin Kalsa Chaar

(1 kalsa, 2 kalsa, 3 kalsa 4
4 kalsa, 5 kalsa, 6 kalsa 7) - 2
(tere bina - 6
kya meri life, kya sapna, kya khushiyaan meri kya duniya
jeen marna tere saath
1 kalsa, 2 kalsa, 3 kalsa 4
4 kalsa, 5 kalsa, 6 kalsa 7) - 2

saason ki zumbish mein tu hi tu hai
armaaan ka aalam beqaabu hai
tanha sochu main tere hi baatein
tujhse rangin meri dilkash raatein, 7 yeh nibhana
(1 kalsa, 2 kalsa, 3 kalsa 4
4 kalsa, 5 kalsa, 6 kalsa 7) - 2

sargarmi deta hai tera aana
betaabi deta hai tera jaana
tujhko dekhu, tujhko hi main chahoon
har dum har pal tujhko hi main maangu, tu mera fasaana
1 kalsa, 2 kalsa, 3 kalsa 4
4 kalsa, 5 kalsa, 6 kalsa 7
(tere bina - 3
kya meri life, kya sapna, kya khushiyaan meri kya duniya
jeen marna tere saath
1 kalsa, 2 kalsa, 3 kalsa 4
4 kalsa, 5 kalsa, 6 kalsa 7
Sigdi Tu Sigdi Lagadi

oye balle balle.....

(bhoola de jaisi thi woh pehale ??? kudiya
thodese mithi si o gudiya ?? batiya) - 2
o sigdi tu sigdi lagadi - 4

laakho aate jaate hain, laakh adaayein dikhaate hain
aisa kabhi koyi aa jaaye, jo nazaron ko bha jaaye
naamumkin sapana yeh nahi, dhundale mil jaayega yahi
bhoola de jaisi thi woh pehale ??? kudiya
thodese mithi si o gudiya ?? batiya
o sigdi tu sigdi lagadi - 3

ishq chhupaaye chhupata nahi, yeh tufaan kabhi rukata nahi
aankhon se jab milati aankhein, bol de sab dil ki baatein
mann chaaha jab yaar milein, tab kahin sachcha pyaar milein
bhoola de jaisi thi woh pehale ??? kudiya
thodese mithi si o gudiya ?? batiya
o sigdi tu sigdi lagadi – 3

Tere Layee, Ishq Nibhawaan

[((tere layee - 2), ishq nibhawaan
(tere layee - 2), duniya bhoolawaan) - 2
aaa sun mere dil ka mausam-o janaejaan, agar tu hai tu hai meri saath] - 2

uff yeh ada yeh mastiyaan, uspe hai yeh dilkash sama
maane nahi awaaara mann, chhaane laga deewaanaapan
o sajana ve tanhaiyan badi hai, nazdikyon mein faslo ki ladi hai
((tere layee - 2), ishq nibhawaan
(tere layee - 2), duniya bhoolawaan) - 2
aaa sun mere dil ka mausam-o janaejaan, agar tu hai tu hai meri saath

aankhone ki kya guftgu, yeh jaanu main ya jaane tu
chalane bhi de yeh silsila, shikawa na kar, na kar gila
o sajana ve madhoshi rawa hai, dil ka fasaana bin bole banyaan hai
((tere layee - 2), ishq nibhawaan
(tere layee - 2), duniya bhoolawaan) - 2
aaa sun mere dil ka mausam-o janaejaan, agar tu hai tu hai meri saath

I see you

Subah subah

subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon
nayi subah nayi jagah
nayi tarah se nayi dishaayon mein chal raha hoon
nayi nayi hain meri nazar ya hain nazaarein naye
yaa dekhate khwab main chal raha hoon

subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon
nayi subah nayi jagah
nayi tarah se nay nazaare main dekhata hoon
ye gungunaata huva sama, ye muskuraati fiza
jahaan ke saath main chal raha hoon
subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon

jo abhi hain usiko jilein, jo diya wo ji liya
wo nasha pi liya
kal nasha hain ek naya jo, na kiya to kya jiya
har pal ko pi ke agar dil na bhar diya
subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon
nayi subah nayi hava
nayi tarah se nayi dishaayon mein chal raha hoon

subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon
nayi subah nayi jagah
nayi tarah se nayi dishaayon mein chal raha hoon
ye gungunaata huva sama, ye muskuraati fiza
jahaan ke saath main chal raha hoon
subah subah ye kya huva
na jaane kyon ab main hawaayon mein chal raha hoon

Such hui

pyaar dekar tune di hai mujhko zindagi
tu mila hai to mile hai mujhko har khushi
tere nazar me jab se li hai panah is dil mein
tab se yun lagne lagaaa

sach hui sach hui mein sach hui
khwaab thi tere liye mein sach hui

koi khayal thi ya parchaai koi
shayaad sawaal thi mein dhundlaai koi
tune mujhse pechaana mujhse jana mujhe apna liya
mera matlab tune mujhe samjha diya

sach hui sach hui mein sach hui
khwaab thi tere liye mein sach hui

koi gila nahi abb to naseeeb se
jaana hai mene jo tujhko kareeb se
paya hai jo tujhko mene payaliya hai khushiyo ka jahan
teri nazaron ne khud ko paliya yahan

sach hui sach hui mein sach hui
khwaab thi tere liye mein sach hui

Kehna hai jo

Kehna hai jo dilse kaho
Dilbar mere dil mein raho
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Ab darrna bhi kya ho
Ho oh o..
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Ab karna bhi kya ho
Ho oh o..

Kehna hai jo dil se kaho
Dilbar mere dil mein raho
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Ab darrna bhi kya ho
Ho oh o..
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Ab karna bhi kya ho
Ho oh o..

Duniya ki baaton ko ye pagla nahin maanta
Ye pyaar ho jaaye kab koi nahin jaanta
Barfeele mausam mein bhi shola bhadakne lage
Na jaane kaise kahan ye dil dhadakne lage
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Ab darrna bhi kya ho
Ho oh o..
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Ab karna bhi kya ho
Ho oh o..

Deewangi ne teri majboor itna kiya
Socha na samjha sanam sab kuchh tujhe de diya
Saanson mein garmi teri dhadkan mein tera nasha
Teri bhi chaahat mein hai jaadu koi dilruba
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Ab karna bhi kya ho
Ho oh o..
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Ab darrna bhi kya ho
Ho oh o..

Kehna hai jo dil se kaho
Dilbar mere dil mein raho
Mohabbat ki nahin hai mohabbat ho gayi hai
Ab darrna bhi kya ho
Ho oh o..
Sharaarat ki nahin hai sharaarat ho gayi hai
Ab karna bhi kya ho
Ho oh o

Halo halo

halo halo lo lo lo...
aaj raat aaj raat
ek saath ek saath halo halo lo lo lo... - 2
aaj raat aaj raat halo halo
ek saath ek saath halo halo
aaj raat ek saath, maan le tu ek baat
aaj raat ek saath halo halo

aaj raat aaj raat
aaj raat aaj raat halo halo
ek saath ek saath
ek saath ek saath halo halo
(aaj raat ek saath) - 2, (maan le tu ek baat) - 2
(aaj raat ek saath) - 2 (halo halo) - 2

(aa jawaaniyo ke sur mein
jindagaaniyo ke sur mein) - 2

(aaj raat aaj raat halo halo
ek saath ek saath halo halo
aaj raat ek saath, maan le tu ek baat
aaj raat ek saath halo halo) - 2

aaj raat aaj raat


Aitraaz

AANKHEIN BANDH

Aankhein bandh karke, jo ik chehra, nazar aaya
Лицо, что я вижу, закрывая глаза
Woh tumhi ho… eh sanam, woh tumhi ho… eh sanam
Твое… любимый, твое… любимый

Aankhein bandh karke, jo ik chehra, nazar aaya -2
Лицо, что я вижу, закрывая глаза - 2
Woh tumhi ho… eh sanam, woh tumhi ho… eh sanam
Твое…любимая, твое…любимая
Jisse pyaar karte hi dil ko mere qaraar aaya -2
Той, что дала мне столько радости - 2
Woh tumhi eh sanam, woh tumhi ho eh sanam
Твое…любимая, твое…любимая

Aankhein bandh karke, jo ik chehra, nazar aaya - 2
Лицо, что я вижу, закрывая глаза
Woh tumhi ho… eh sanam, woh tumhi ho… eh sanam
Твое… любимый, твое… любимый

(Tumhi jaan-e-jaana, mere pyaar ka sapna
Ты, любовь всей моей жизни, девушка из моих грез
Dil ne mere maana, dilbar tumhein apna) -2
Мое сердце признало тебя, ты моя любовь - 2
Mere yaar pe, mere yaar pe hai mujhko bada hi naaz
Милая, милая я так горжусь тобой
Meri chaahton se tum
Я прошу тебя
Meri chaahton se tum na karna kabhi aitraaz
Я прошу тебя, никогда отвергай мою любовь

Aankhein bandh karke, jo ik chehra, nazar aaya - 2
Лицо, что я вижу, закрывая глаза
Woh tumhi ho… eh sanam, woh tumhi ho… eh sanam
Твое… любимый, твое… любимый

(Zindagi hai tujhse, mera ishq kehta hai
Моя любовь сказало – ты моя жизнь
Tu meri saason mein, har waqt rehta hai) -2
Ты в каждом моем дыхании - 2
Mera khwaab tu, mera khwaab tu, hai tuhi meri parwaaz
Ты – моя мечта, ты – моя мечта, ты – мои крылья
Meri chaahton se tum
Я прошу тебя
Meri chaahton se tum, na karna kabhi aitraaz
Я прошу тебя, никогда не отвергай мою любовь

Aankhein bandh karke, jo ik chehra, nazar aaya -2
Лицо, что я вижу, закрывая глаза - 2
Woh tumhi ho… eh sanam, woh tumhi ho… eh sanam
Твое…любимая, твое…любимая

Jisse pyaar karte hi dil ko mere qaraar aaya -2
Тому, что дал мне столько радости - 2
Woh tumhi eh sanam, woh tumhi ho eh sanam
Твое…любимый, твое…любимый

GILA GILA

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 4
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашел, нашел, я тебя нашел - 4

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 2
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашла, нашла, я тебя нашла - 2

Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Все в тебе просто уникально, я схожу по тебе сума (схожу сума)

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 2
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашел, нашел, я тебя нашел - 2

Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Скажи мне, любимая, что я твой
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam
И мое сердце направляется в путь, по дороге любви
Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Скажи мне, любимый, что я твоя
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam
И мое сердце направляется в путь, по дороге любви

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 2
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашел, нашел, я тебя нашел - 2

Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Как только я увидел тебя впервые, я потерял рассудок
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye
Я опьянен тобой, сражен твоей красотой

Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Как только я увидела тебя впервые, я потеряла рассудок
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye
Я опьянена тобою, сражена твоей красотой

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 2
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашел, нашел, я тебя нашел - 2

Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Все в тебе просто уникально, я схожу по тебе сума (схожу сума)

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila - 2
Пропало, пропало, мое сердце пропало; нашел, нашел, я тебя нашел – 2

TALAATUM TALAATUM

Ho…ho…ho…ho…bas aaj hulchul ho jaaye
Когда двоя влюбляются
Jab laher laher se takraaye
И когда волны бьются друг о друга
Dariya mein jo toofaan aaye
Когда в море начинается шторм
Talaatum woh kehlaaye
Эта трясина вселяет страх

Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Talaatum mein ham tum hai ham tum kahin gum talaatum
Мы посреди этой трясины, и потерялись в ней
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
И сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимая
Hai kasam…
Клянусь

Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Talaatum mein ham tum hai ham tum kahin gum talaatum
Мы посреди этой трясины, и потерялись в ней
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
И сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимый
Hai kasam…
Я клянусь
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…

Ishq jab hadd se badhhne lage
Когда любовь пересекает границы
Dard saason mein chadhhne lage
Боль усиливает дыхани
е Shabnami ho agan, thhandi thhandi jalan
Но, если боль – влажна и холодна
Jism jalne lage, toot jaaye badan
Тело начинает гореть и извиваться
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
И сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимый
Hai kasam…
Я клянусь
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Talaatum mein ham tum hai ham tum kahin gum talaatum
Мы посреди этой трясины, и потерялись в ней

Sacha dil mein agar pyaar ho
Если любовь в сердце - настоящая
Kashti toofaanon se paar ho
Тогда, лодка любви переплывет море охваченное штормом
Maujein aati rahe, maujein jaati rahe
А волны все наступают, и отходят
Hoke woh be-asar, chaut khaati rahe
Они сильны, они все продолжают причинять боль
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
И сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимая
Hai kasam…
Я клянусь
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Talaatum mein ham tum hai ham tum kahin gum talaatum
Мы посреди этой трясины, и потерялись в ней

Ho…ho…ho…ho…

Hai ajab si laher ki chalan
Движение волн кажется мне немного странным
Bachke rehna zara jaaneman
Будь осторожен, любимый
Ishq ka ye safar, hai bada bekhabar
Это путешествие любви проходит в темноте
Lag raha jaane kyun, doob jaane ka darr
Не знаю почему, но я боюсь утонуть
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
Но сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимый
Hai kasam…
Я клянусь

Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Talaatum mein ham tum hai ham tum kahin gum talaatum
Мы посреди этой трясины, и потерялись в ней
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…
Is talaatum mein ham dil ki kashti sanam aaj utaarenge
И сегодня в лодке своего сердца, я пройду эту трясину, любимая
Hai kasam…
Клянусь
Talaatum, talaatum, talaatum, talaatum, talaatum
Трясина, трясина, трясина, трясина…

Bas aaj hulchul ho jaaye
Когда двоя влюбляются
Talaatum talaatum
Трясина, трясина
Jab laher laher se takraaye
И когда волны бьются друг о друга
Talaatum talaatum
Трясина, трясина
Dariya mein jo toofaan aaye
Когда в море начинается шторм
Talaatum talaatum
Трясина, трясина
Talaatum woh kehlaaye
Эта трясина вселяет страх
Talaatum talaatum
Трясина, трясина

YE DIL TUMPE AA GAYA

Wo…wo…

Na na na na na na -2
Wow wow wow I wanna be with you -2
Я хочу быть с тобой - 2

Tu hai khushboo, tu hai jaadu –2
Ты - счастье, ты - чудо
(Hey you! Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума, малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума) -2
Tu hai khushboo, tu hai jaadu –2
Ты – счастье, ты - чудо
(Hey you! Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума, малыш
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума) -2
Hey you!
Эй ты!
Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума, малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума

Na na na na na na -2
Wow wow wow I wanna be with you -2
Я хочу быть с тобой –2

Kya khabar thi dilbar, yun dil machal jaayega
Я никогда не думал, любимая, что это сердце может обезуметь
Chaahton ka jaadu, yun mujhpe chal jaayega
И что околдованный желанием, я стану таким.
(Tu bada hi diljasp saaqi hai,
Ты такой интересный,
Yaad teri har waqt aati hai
Воспоминания о тебе преследуют меня) -2
Mera nahin mujhpe qaabu
Я не могу больше контролировать себя
Hey ...

 Отправлено: 17.08.07 10:47. Заголовок: Re:

... you!
Эй ты!
Ye dil tumpe aa gaya re baby
Это сердце сходит по тебе сума малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума
Hey you! Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе с ума

Wo…wo…

Kya kashish hai tujh mein, tujhsa na koyi haseen
В тебе сильное притяжение, нет никого красивей тебя
Dard ye doori ka, bardaasht hota nahin
Боль расставания просто невыносима
(Armaanon pe woh junoon chhaaya
В голове только страсть,
Ab jaake mujhko sukoon aaya
И только теперь я чувствую покой) -2
Maangoon tujhe main tujhe maangoon
Я хочу добиться тебя.
Hey you!
Эй ты!
Ye dil tumpe aa gaya re baby
Это сердце сходит по тебе сума малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума
Hey you! Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума
Tu hai khushboo, tu hai jaadu –2
Ты – счастье, ты – чудо - 2
(Hey you! Ye dil tumpe aa gaya re baby
Эй ты! Это сердце сходит по тебе сума малышка
Ye dil tumpe aa gaya
Это сердце сходит по тебе сума) -2

Hey you!
Эй ты!

NAZAR AA RAHA HAI

Ho…(nazar aa raha hai, saaf ye
(Стало ясно, что
Ham hi ham hai dil mein, aap ke) -2
Я, только я, в твоем сердце) - 2
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Все решено, моя вера оправдана, любимый
Ye nahin mera bharam
Это не моя иллюзия

Nazar aa raha hai, saaf ye
Стало ясно, что
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Я, только я, в твоем сердце
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Все уже решено, моя вера оправдана, любимая
Ye nahin mera bharam
И это не просто иллюзия

Ho…nazar aa raha hai, saaf ye
Теперь стало ясно, что…

Mujhe yakeen dil aap ka
Я верю, что твое сердце
Sirf mere liye hi…dhadakta hai sanam
Бьется только для меня, любимый
Tanhaai mein ye raat din
И днем, и ночью, когда ты один
Sirf mere liye hi…tadapta hai sanam
Ты тоскуешь только по мне, любимый
Ye pata chal hi jaayega -2
Это стало очевидным - 2
Ye wafa sach hai sanam
Моя вера оправдана, любимый
Ye nahin mera bharam
И это не просто моя иллюзия

Nazar aa raha hai, saaf ye
Стало ясно, что
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Я, только я, в твоем сердце

Tuhi tu hai saaya mera
Ты моя тень
Chaahke bhi tujhe na…bhool paaun sanam
Даже, если я захочу, я не смогу забыть тебя, любимая
Teri wafa, teri kasam, thaam lee jab kabhi main…
Твоя верность, твои обещания, если я приму их…
Dagmagaaun sanam
Буду ли я обманут, любимая?
Ye khabar, lag hi jaayegi -2
Это я собираюсь выяснить - 2
Ye wafa sach hai sanam
Оправдана ли моя вера, любимая
Ye nahin tera bharam
Или это просто иллюзия

nazar aa raha hai, saaf ye
Стало ясно, что
Ham hi ham hai dil mein, aap ke
Я, только я, в твоем сердце
Faisla…ho hi jaayega, ye wafa sach hai sanam
Все решено, моя вера оправдана, любимый
Ye nahin mera bharam
Это не моя иллюзия


Masti

EK KUNWAARA

Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey

(Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho, ye bechaara
Бедный парень попал в ловушку) - 2
Do din ki hai ye chaandni
Солнце будет светить лишь пару дней
Phir kaari kaari raat hai
Затем наступит тьма
Tu maan jaa dulhe raaja
Послушай меня женишок
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho Ye bechaara..!
Бедный парень попал в ловушку!

(Ankhiyon ke pinjre mein bandh karke
После того, как она закрыла тебя в клетке своих глаз
Le gayi jo tujhko pasand karke
Она увела тебя прочь
Soni soni meethi baatein chand karke
Прошептав несколько приятных мелочей) - 2
Kismat apni buland karke
Она заставила тебя почувствовать себя действительно счастливым
Sach kya hai zara jaan le
Узнай же какая она правда
Us chehre ko pehchaan le
Узнай ее лицо
Unki galiyan mein na jaa
Не иди за ней
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку

(Aaj hasle tu kal rona padega
Посмейся сегодня, потому что завтра ты будешь плакать
Sukh chain tujhe sab khona padega
Ты потеряешь покой и тишину
Jab woh kahegi uthh jaayega tu
Ты будешь вставать, когда она скажет
Jab woh kahegi tujhe sona padega
Ты будешь спать, когда она скомандует) - 2
Karni hongi ghulaamiyaan
Ты будешь ее рабом
Teri hongi salaamiyaan
Ты будешь пресмыкаться
Aa laut ke bandhu aaja
Вернись же к нам, друг
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 2
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку
Phas gaya dekho, ye bechaara
Бедный парень попал в ловушку
Do din ki hai ye chaandni
Солнце будет светить лишь пару дней
Phir kaari kaari raat hai
Затем наступит тьма
Tu maan jaa dulhe raaja
Послушай меня женишок
(Tak ser khaaji, tak ser khaaja
Это всё вопрос времени
Kal teri shaadi tera baj gaya baaja
Завтра ты столкнешься с этим лицом к лицу) - 4
Ek kunwaara, phir gaya maara
Еще один холостяк, клюнул на приманку


CHORI CHORI CHHORA CHORI

(Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь) - 2
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4
Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4

Zid na karo, kehna mera maano
Не будь упряма, прими, что я говорю!
La la la la la la la..
In dooriyaan ka dard toh jaano
Пойми боль от этого расстояния (между нами)
Kaisi bhala main maan loon kehna
Как я могу согласиться с тем, что ты говоришь?
Achcha hai kuch din door hi rehna ha ha!
Лучше для нас, оставаться одним еще немного!
Ey! (Aise jo hasogi diwaana kar dogi
Эй, если ты будешь смеется, как сейчас, то сведешь меня с ума,
Toh aayega kaise chain
Как я потом найду покой?) -2
Keh rahi betaabiyaan, haalat apni hai same
Моё состояние говорит мне, что я в том же положении!
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4

Hamko yahaan koyi dekhlega toh (hmm hmm)
Что если кто-то увидит нас здесь вместе?
Kya hoga phir anjaam tum socho
Что произойдет? Подумай о последствиях!
Hey… aashiq nahin anjaam se darrte (achcha?)
Эй, влюбленные не боятся последствий (правда?)
Jo sochlete hain wahi karte
Они делают всё, что придет в голову!
Ha ah! (Chhuwo nahin aise bataaun tumhein kaise
Не прикасайся ко мне, как мне тебе объяснить…
Ke uthhta hai dil mein pain
Какую боль это причиняет мне?) -2
Oh ho! Loss nahin hai is mein koyi
Ты ничего не теряешь,
Is mein bhi hai gain
Только приобретаешь!
On the roof, in the rain - 4
На крыше, под дождем - 4

Chori chori chora chhori chhat pe milenge
По секрету, без шума, мы встретимся на крыше
Toh khelenge prem game
И поиграем в любовь
Chhod ke saari baatein bas romance rahega main
Отбросив все разговоры, мы сосредоточимся только на романтике
On the roof, in the rain - 3
На крыше, под дождем - 3
On the roof
На крыше
In the rain
Под дождем

SAIYAAN BAIYAAN CHHUDAAKE

hHey..hey…hey…hey…
Hey..hey…hey…hey…-2
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…
Saiyaanji baiyaan chuddake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Main toh abhi na ghar jaaungi
Я не пойду домой прямо сейчас!
Khud naachungi tumko nachaaungi
Я буду танцевать, и заставлю танцевать и тебя!
Hey..hey…hey…hey…-2

Hey..hey…hey…hey…-2
Maane na maane mera dil nahin maane
Соглашусь я или нет, но моё сердце не сдастся.
Nahin hai bas mein nahin hai meri jaan
Оно не под моим контролем, не под моим, жизнь моя.
Jaane na jaane mera dard nahin jaane
Пойму я или нет, но моя боль точно не понимает!
Lagta hai leke rahega meri jaan
Она (боль) всегда со мной, жизнь моя
Aise na tadpaao kar na bahaana
Не мучай меня так, останься
Saiyaanji, saiyaanji
Любимый, любимый
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…

Kya ho gaya hai aise khoye khoye kyun ho
Что случилось? Почему ты так задумчив?
Nazrein yahaan hai nishaana hai kahaan?
Твои глаза смотрят на меня, но где твое внимание?
Jaagi huwi mehfil mein soye soye kyun ho
В этой шумной толпе, где ты витаешь?
Aajaao baahon mein aajaao na
Приди же в мои объятия, приди!
Na door jaana na, hamko sataana na
Не уходи, не мучай меня так.
Saiyaanji, saiyaanji
Любимый, Любимый
Saiyaanji baiyaan chudaake nahin jaana
Любимый, не отпускай мою руку и не уходи!
Hey..hey…hey…hey…
Aana ji aana sang thhumka lagaana
Подойди, подойди же ко мне, давай потанцуем
Hey..hey…hey…hey…
Main toh abhi na ghar jaaungi
Я не пойду домой прямо сейчас!
Khud naachungi tumko nachaaungi
Я буду танцевать, и заставлю танцевать и тебя!
Hey..hey…hey…hey…-2

DIL DE DIYA HAI

Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) - 2
Ho…rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом милая, клянусь Богом
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) - 2

(Rukh zindagi ne mod liya kaisa
Что принесли нам повороты жизни
Hamne socha nahin tha kabhi aisa
Я никогда не думал, что всё будет так) - 2
Aata nahin yaqeen, kya se kya ho gaya
Я не могу поверить переменам, которые произошли
Kis tarha main tumse, bewafa ho gaya
Я был неверен тебе
Insaaf kar do, mujhe maaf kar do
Будь милостива, прости меня!
Itna hi kar do karam
Будь так добра…
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая

(Awaargi mein ban gaya diwaana
Я сошел с ума от своего нрава
Maine kyun saadgi ko nahin jaana
Я не знаю, почему я не видел то хорошее, что было у меня) - 2
Chaahat yahi hai ke, is qadar pyaar doon
Теперь моё единственное желание – любить тебя
Qadmon mein tere main toh jahaan waar doon
Я хочу весь мир поставить к твоим ногам
Chain mera le lo, khushi meri le lo
Возьми мой покой, возьми моё счастье
De do mujhe dedo saare gham
Отдай мне всю свою печаль
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая

(Mere ashq keh rahe meri kahaani
Мои слезы расскажут тебе мою историю
Inhein samjho na tum sirf paani
Не думай о них, как просто о воде) - 2
Ro ro ke aansuon ke daag dhool jaayenge
Следы моих слез исчезнут,
In mein wafa ke rang, aaj ghool jaayenge
И смешаются с цветом моей верности
Paas tum rahogi, bhool ab na hogi
Если ты будешь рядом, то эта ошибка не повторится никогда
Karoonga na tumpe sitam
Я никогда больше не буду несправедлив к тебе
Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая
Ho…rab di kasam yaara, rab di kasam
Клянусь Богом милая, клянусь Богом
(Dil de diya hai, jaan tumhein denge
Я отдал тебе своё сердце, я отдал тебе свою жизнь
Daga nahin karenge sanam
Я не предам тебя, любимая) – 2

Mohabbatein

SONI SONI

sonii sonii a.nkhiyo.n vaalii dil de jaa yaa de jaa tuu gaalii...
Ты с прекрасными глазами, отдашь ли ты мне свое сердце, или ты презираешь меня…
ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n
Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью!
jhuuTHii jhuuTHii baatiyo.n vaale
Ох, все эти лживые разговоры,
bholii suurat dil ke hai dil ke hai kale
у вас невинные лица, но сердца у вас черные.
ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n
Эти влюбленные просто воришки, они только разбивают сердца!
jaa kuDiye jo kar le puura tera badan ra.ng diya
Иди, милая, делай то, что должна. Я все равно окрашу все твое тело краской.
o'e mu.nDiya waada rahaa suulii pe jo na tujhe ta.ng diya
Эй парень, это обещание – я распну тебя!
mai.n suulii pe chaRH jawaan tuu bol abhii mar jawaan
Я пронжу себя и умру для тебя, если ты только скажешь!
mai.n tujh se agar Dar jawaan dil tere naam kar jawaan
Если ты хоть раз испугаешь меня, то я подарю тебе свое сердце!
yaad rakhna mera kahana ye dil ek din mil jaane hai.n
Запомните мои слова: вы двое полюбите друг друга однажды!

ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n
Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью!
ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n
Эти влюбленные воришки, они только разбивают сердца!

kyo.n mujhse duur khaRii hai
Почему ты стоишь так далеко от меня?
baRii mastii tujhe chaRHii hai
Ты кажется совершенно пьян!
kyo.n duur khaRii hai dil ke nazdiik baRii hai
Почему ты стоишь так далеко от меня? Ты так близка моему сердцу!
aa lag jaa gale tuu kisii bahaane se
Подойди же ко мне, и обними!
baRii mastii tujhe chaRHii hai har laRkii duur khaRii hai
Ты кажется совершенно пьян – девушка должна держать дистанцию!
mai.n aa ga'ii phir bhii tere bulaane se
Но все-таки, я приду на твой зов.
sochkar tha tujhe aana
Ты должна подумать прежде чем прийти,
aakar vaapas na jaana
Когда ты придешь, пути назад не будет!

ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n
Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью!
ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n
Эти влюбленные воришки, они только разбивают сердца!

gam ho yaa ho koii khushii
И в печале и в радости,
puurva ka jho.nka hai ek aa'e ek jaa'ega
восточный бриз все еще дует: один приходит, а другой уходит,
kyo.n dil ko roka hai
Зачем же ты удерживаешь свое сердце?
is dil ko hamne nahii.n hame.n dil ne roka hai
Я не удерживаю сердце, это оно удерживает меня.
koii bataa de zaraa kya sach kya dhokha hai
Кто-нибудь скажите – что правда, и что ложь?
yeh duniya saarii baRii hai pyaarii yehii ek sach hai
Весь этот мир очень красив, и это единственная истина.
yeh sab ra.ng baRe suhaane hai.n
Эти цвета прекрасны!

ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n
Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью!
ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n
Эти влюбленные воришки, они только разбивают сердца!

sonii sonii a.nkhiyo.n vaalii dil de jaa yaa de jaa tuu gaalii...
Ох вы с прекрасными глазами, отдайте нам ваши сердца, или прогоните
… jhuuTHii jhuuTHii baatiyo.n vaale
Ох эти лживые разговоры,
bholii suurat dil ke hai dil ke hai kale
Ваши сердца невинны, но сердца у вас черные

ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n
Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью!
ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n
Эти влюбленные воришки, они только разбивают сердца!

CHALTE CHALTE (версия парней)

chalte chalte yuu.n hii ruk jaata huu.n mai.n
Идя по дороге, я вдруг остановился.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaata huu.n mai.n
Я сижу, и теряюсь в собственных мыслях.
kahate kahate hii chup ho jaata huu.n mai.n
Разговаривая, я вдруг замолкаю.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Эти и есть любовь? Это любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь; да, это и есть любовь!

Припев

tumpe marte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Почему я восхищаюсь тобой? У меня нет ответа.
aisa karte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante
Я не знаю, почему веду себя таким образом.
ba.nd galiyo.n se chup chupke ham guzarne lage
Я стал тайно бродить по тихой аллее,
saarii duniya se rah rahkar ham to Darne lage
Я начал боятся всего мира.
haa'e yeh kya karne lage
Что же происходит со мной?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!

Припев

terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai
Есть что-то озорное в том, как ты говоришь,
mere ho.nTHo.n pe yeh ek shikaayat sii hai
Я полностью очарован.
terii aa.nkho.n ko aa.nkho.n se chuumne ham lage
Мои глаза начали целовать твои,
tujhko baaho.n me.n le lekar jhuumne ham lage
Я поднял тебя на своих руках, и начал кружить.
haa'e yeh kya karne lage
И что же со мной происходит?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai
Это любовь? Это и есть любовь?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai
Да, это любовь, да, это и есть любовь!

Припев

CHALTE CHALTE (версия девушек)

kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga'ii
Кто знает, где этот огонь разжегся?
yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga'ii
Сначала зажегся в тебе, а теперь и во мне.
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n
Должны ли мы говорить о том, что на сердце, или мы промолчим?
miiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n
Эту сладкую, сладкую боль, как нам вынести?
chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage
Мы с